机助口试和传统面试的对比研究
2015-07-06孙海洋
孙海洋 刘 彬
1 研究背景
近年来随着信息化手段的广泛应用,计算机辅助口语考试已成为很多学校和考试机构尝试的新型考试形式,随之而来的研究也不断深入,呈上升趋势。
口语测试分为直接型和半直接型(semi-direct oral test)(Clark,1975):前者的典型形式就是面试型口试(oral proficiency interview),由受过培训的考官主持并当场评分,内容包括对话、讨论和角色表演等;半直接型口试即考生和考官之间没有面对面的交流,利用统一的录音、视频或者书面材料获取考生的口语表达样本,并进行即时录音,考试结束后评分员根据考试录音评分,主要包括录音口试(tape-mediated oral test,又叫模拟面试simulated oral proficiency interview)和机助口试(computer-assisted oral test)两种形式。直接型口试的最大优点是能够让考生与考官之间、考生之间开展互动交流,因而具有真实性。
以往的研究结果表明,直接型面试可以较为真实地测试考生的交际能力,但其评分信度比较低(Shohamy et al.,1986);而且无法满足大规模口语测试的需要。而半直接型口试缺乏交互性,不够真实,但由于实行评分和考试相分离,避免了面试中考官的情绪或其他突发事件等可变因素影响考生发挥,因此其信度往往高于直接型口试。而对于录音口试和机助口试这两种半直接型口试形式,后者充分利用了现代计算机技术,操作方便且能更好地模拟真实生活中的交际情境,不仅能很好地满足高校大规模口语测试的需求,同时又可以避免录音设备易出故障的问题,因此受到越来越多的重视。
笔者所在学校长期以来一直采用直接型面试口试形式,为了解决面试口试存在的问题,实行考评分离,降低考试成本,我们决定探索计算机辅助口试的信度和效度,为大规模口语测试提供可行性依据和支持。……
