APP下载

关于当前翻译研究领域和方向的调查报告

2015-07-05高巧妍

商 2015年9期

作者简介:高巧妍(1991.08-),女,辽宁沈阳,沈阳师范大学外国语学院,英语笔译专业,研究方向:翻译。

摘要:翻译工作是对外交流和国际交往的重要桥梁和纽带。随着我国国际地位的提升和国家对外文化、经济交流合作的迅速发展,对高层次、应用型翻译专门人才的需求日益迫切。通过对MTI硕士论文的调查分析,可以了解当前翻译研究的领域和方向,为今后的MTI毕业论文论文与实践报告写作提供参考依据。

关键词:MTI;硕士论文;翻译研究;调查报告

翻译工作是对外交流和国际交往的重要桥梁和纽带。2011年开始,我国开始试点翻译硕士(MTI)全日制培养模式,有别于传统的外语教学模式,通过采取新的教学内容、方法和手段,着力培养能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。因此,通过对MTI硕士论文的调查分析,可以了解当前翻译研究的领域和方向,为今后的论文与实践报告写作提供参考依据。

一、任务目的

通过重点调查北外和上外两所外国语重点院校的MTI硕士论文,分析现今硕士论文大致研究方向,以便于了解当前翻译研究的领域和方向。

二、完成过程

(一)设计任务

根据调查任务,将本次调查分为六个部分。一是设计调查。设计整个调查过程,规划调查总体思路。二是搜索资料。搜索两所院校的MTI硕士论文,并进行初步的结论设想。三是数据分析。重点分析研究各院校MTI硕士论文的研究对象和研究角度。……

登录APP查看全文