张倩寒

初到英国时住在谢菲尔德——英格兰第四大城市，可惜小小的岛国上再大的城市在中国人眼里也大不到哪儿去，所以谢菲尔德在我眼里算不上city只能叫它town。谢菲尔德起初是以钢铁制造业而闻名的工业城市，但在上个世纪80年代初钢铁业开始转型后其逐渐变得没落，经过长时间的政府改革，谢菲尔德现在已经趋向为以文化体育产业为主的多元化发展。值得一提的是，这座我眼中的小城市居然拥有两所颇为著名的大学——谢菲尔德大学、谢菲尔德哈勒姆大学，因此成为众多中国学生留学英国的选择。

第一次来到语言学校时的感觉竟是疑惑——我到底在中国还是英国？班上20个同学无一例外全是中国人，整个语言学校像是被中国人承包了，中外学生的比例约是15：1，学校的走廊楼道贴了“禁止说中文”的标语。

这么多中国人扎堆在一个地方，首要好处是妈妈再也不用担心我的异国生活了，走哪儿、干什么都能说中国话，必须要讲英文时还能派代表；物极必反，坏处就是一天到晚身处在中国人的圈子里，你的英语语言能力无法提升，每天听着东北话、上海话、京片子、粤语，可惜就是没学到纯正的英式英语。在谢菲尔德时，碰到过那种来英国很长时间却张口说不出几句流利英语的中国学生，最后他们都无法完成学业，只能抱憾回国。

有外国同学曾经跟我说，他觉得中国人非常团结。这个夸赞真令我汗颜，很想告诉他真相，其实我们不是因为要团结才喜欢扎堆，有时候我们只是跨不过语言障碍、文化差异、生活习惯那几道坎儿。……