马宗融

我们从十八梯的半中腰转入一条狭窄得像隧道的街路，清真寺巷，二十年前所见的陈古而冷静的重庆又呈现在我的面前了。走不数分钟，对面横着一道砖墙，墙右凿着一道矮矮的，只可容两个人并肩进去的小门，门额上有四个黯黑而已就剥落的金字：“清真古寺”。进门越过一个小天井，便是一道门楼式样很古的二门。二门以内是一所大院落，大殿就在正对面，两边有配房。我们刚一跨上大殿阶沿，便遇着丁老阿訇率领着几个青年的阿訇拜毕下殿。我们略与招呼一下，就冲向殿左一道半掩的房门。泽民兄走在前面，他把门推开往里一看，便即告诉我道：“在礼拜呢。”于是我就住了脚，等候不到一二分钟，门里即显出了王阿訇笑容可掬的脸。

“请进来，请进来，里边儿坐。”他用很悦耳的北方口音说。

进门是一个斗室，只有一张小条桌，地下炉子上正炖着一锅牛肉。另外一道门上挂着门帘，王阿訇揭着门帘让我们进去。这是一间长狭的屋子，左边靠墙放着一张大旧式床，床后沿壁都是用篦笆护着的。右边靠壁安了一张长桌，光线是从桌旁一堵新开的小玻窗射进的，桌上摊着两三本阿拉伯文的《可兰经》，铺着一张还未写完的稿纸，上面是钢笔写的密密的蝇头细字。这桌与床之间，只能容得一把小靠椅——这就是王阿訇从事他那成千累万人期待着的译经工作的工作室和寝室。

王阿訇我是见过一面的，只不曾仔细打量过他，也未和他交谈过。……