金桂桃

(武汉理工大学汉语言学系,湖北武汉430063)

汉语“动+数+量”式动量表示法的来源及类型学观照

金桂桃

(武汉理工大学汉语言学系,湖北武汉430063)

现代汉语通用的动量表达方式是“动+数+量”式。关于它的来源问题,学界至今尚无定论。文章通过对汉语历时语料的梳理和分析,发现汉语“动+数+量”式动量表示法直接由“动+数”式发展而来。发展的动因是受汉语名量表示法和时量表示法的类推作用和影响。该来源路径有语言类型学的语料事实作为进一步的支撑。

动+数+量;动量表示法;来源;动+数;类型学

现代汉语动量表示法主要有两种方式:“动+数+量”式和“数+量+动”式,前者如“去两次”,后者如“一次也没去”。不过,据学者们研究,一般情况下不用“数+量+动”式动量表示法。如石毓智指出:“动量词位于动词之前是有很强的条件限制,一般表示一些特定的语法意义,而且很多时候数词只限于‘一’,或者干脆不能加任何数词,使用频率和范围都很受限制。”[1]张赪也指出:“‘数+动量’短语位于动词前成为一种有标记语序,‘表达特殊的语法意义’。”[2](P204)也就是说,现代汉语动量表示法通常情况下用“动+数+量”式,有特殊表达需要时才用“数+量+动”式。

关于现代汉语中“动+数+量”这种最基本的动量表达方式的来源问题,学界至今尚无定论。唐钰明认为汉语动量表示法遵循着“数十动→动十数→动十数十量”的发展过程[3];石毓智等认为汉语数量短语经历了一个由中心动词前向中心动词后移动的过程[4](P298-302),即“数+量+动→动+数+量”;张赪认为汉语动量表示法直接由“数+动”式发展成为“动+数+量”式。……