江 雷，官晓坤

(郑州大学 外语学院，郑州 450001)

郑州市翻译行业发展状况调查

江 雷，官晓坤

(郑州大学 外语学院，郑州 450001)

郑州市作为河南省的核心城市，其翻译行业的发展情况是河南省翻译行业的最佳反映。通过问卷、实地访谈等调查方式对郑州市18家注册翻译公司进行调查发现，郑州市翻译行业存在着正规翻译公司少且实力薄弱、缺乏高水平翻译力量、公司管理能力较低等问题， 整个翻译市场呈现出“大而不强”的状况。建议高校注重培养高素质人才，公司切实提高自身实力，促进郑州市翻译行业整体水平提高。

河南省；郑州市；翻译行业；翻译公司

引言

国家粮食生产核心区规划、中原经济区规划、郑州航空港经济综合实验区规划三大国家战略规划赋予了河南前所未有的发展机遇和战略平台。 港澳台侨及外资经济企业在河南省蓬勃发展，据河南省人民政府外事侨务办公室网站发布的官方统计数据显示，全省目前有侨资企业14家，港澳资企业11家，台资企业4家，外资企业24家。随着河南省企业的发展以及在全国大局中的地位影响进一步提升，翻译行业已发展成为河南省经济发展不可或缺的行业，对“中原梦”的实现有着积极的促进作用。

郑州作为河南省的省会城市，也是河南省经济发展的核心区，是河南省吸引人才、资金、技术、项目流向的“洼地”。此外，2015年3月，郑州被确定为“一带一路”战略中心线城市之一，为郑州人力资源发展和现代服务业发展提供了空前的发展机遇。……