庄承豫

（吉林艺术学院 戏剧影视学院，吉林 长春 130021）

试谈潜台词

庄承豫

（吉林艺术学院 戏剧影视学院，吉林 长春 130021）

在戏剧表演中，台词是诠释人物角色的重要组成部分。每一句台词都蕴藏着丰富的潜台词；可以说，潜台词挖掘得是否准确，直接影响到角色的完整度以及角色的最高任务。所以，感悟潜台词非常重要。

意味；角色美感

在戏剧中，剧作者没有直接写出来的角色的内心活动，最能表达角色台词的真实含意，揭示言语动作意义的“话”，叫做潜台词；其真实的意义就是潜藏在角色台词背后的思想、愿望、目的。简单的说，潜台词就是：角色的心理动机和言语目的。潜台词的作用是赋予台词以生命，让台词变得更有深度，更有内涵，更能感染观众，让观众听过之后与舞台上的演员产生一些特殊、美妙的心灵交流，通过这种特殊的交流，让演员所塑造的角色更清晰准确地被观众理解与感受。

亚里士多德说过，动作是支配戏剧的法律。在戏剧中，台词就是动作。台词作为言语动作，和形体动作一样，都是角色心理动作的外现方式。而台词展现的心理动作，并不只表现在台词本身的内容，更重要的在于人物说这些话时的心理动机——潜台词；台词动作性的强与弱，并不取决于声音的大小，而主要是在于潜台词的深度和厚度。台词必须反映角色的内心活动，但并不等于角色必须在台词中将内心活动毫无保留地统统讲出来，让观众一览无余，精彩的剧本台词恰恰是蕴含着丰富的潜台词的内心活动的对话。观众也正是通过演员对人物台词的精彩演绎，不仅感受到台词本身的含意，而且可以感受到台词的弦外之音，从而探索到角色灵魂深处的隐秘。

潜台词是角色言语的一种“意味”。它要能够调动观众的想象和联想，使观众对人物的言语有所发现、有所补充，感受话外之音，这便是潜台词从艺术欣赏的角度给观众的审美愉悦。剧中人物对话不是为了展示角色，而是把他们隐藏起来，说话是为了得到角色想得到的东西和目的。比如：如果一个妻子怀疑自己的丈夫不忠，她也许不一定会说：“我怀疑你有外遇！”但她却很可能会说：“你自己做饭！”从妻子的言语动作和言语中的潜台词意味，我们便可以产生联想和想象，感受她的内心活动和她的性格特征。所以说，台词中的潜台词意味才是台词的真正价值。演员如果不能将台词中的潜台词意味挖掘并表现出来，那便不是创造角色，只是宣读剧本而已。

在戏剧中，所有的台词都是具有潜台词的，正是这样才凸显出鲜明的人物性格特征。潜台词的呈现有两种不同的表现形式：顺向的与逆向的。当角色言语所表现出的潜在含意与台词表层的语义是一致的，它的潜台词意味是对手和观众可以直接听出来的，此时潜台词与台词呈顺向形式；而有时角色言语所表现出的潜在含意与台词表层的语义则不同或完全相反，它的潜台词意味则是对手和观众通过角色特定的言语表达方式，并产生联想而感受到的，这时潜台词与台词呈逆向形式。正如前面的定义所说：潜台词就是角色的心理动机和言语目的。也就是说，不管是顺向还是逆向，人物的言语都是发自内在的心理动机并要达到特定目的的，所以不管角色是直截了当地说，还是拐弯抹角地说，都是由内在的心理动机和目的——潜台词驱使的。正如斯坦尼斯拉夫斯基所说的，“如果没有这个驱动力，角色便无法说出台词”，也正是由于潜台词的呈现方式的不同，才表现出角色性格特征的不同。

在戏剧中，台词即行动。所以说，只有分析、挖掘出准确的言语动作，才可能准确、鲜明地表现台词的潜台词意味；相反亦如此，只有分析、挖掘出角色准确的心理动机和目的，才能找准人物的言语动作。言语动作不准确，潜台词也一定不准确；心理动机和目的抓得不准，言语动作就一定是错的。

所有的台词都是有行动的，比如，“明天我们就考试了，你怎么还在玩游戏？”这里台词的行动是指责。如果演员没有将这句台词的行动找准，那么可能传达给对方的意思也是错误的。所以说找准台词的语言行动，才能将台词的真实意思表达清楚。将台词的行动分析清楚之后，那么我们要做的就是如何把固有的语言行动揭示出来，展现在人物的台词里。揭示语言行动的方法有很多：比如最基本最常见的对白；再比如富有感染力的独白；还有就是潜台词。用潜台词去揭示语言行动绝对是最精彩也是最能体现人物性格的一种表现方式。

在我们的日常生活中，总会听到这么一句话：“这话说出来就没意思了。”这简单的十个字里，究竟要告诉我们的有多少？肯定比这十倍还要多。如果我们直接把这句话说出来，比如这句话是“他就是一个自私的家伙”。这样所带给观众们就是直观、生硬的灌输，而不是经过艺术的处理让观众去理解这种“美”的接受方式。如果没有了这种“美”的方式，那么观众还看什么？在舞台上，观众要看到的是“美”的事物，绝不是生活中的那些琐碎。还是这个例子，“这话说出来就没意思了”，假如演员是意味深长地说出来的，那么观众也会跟着思考，“这话”是什么？这就是一种简单的美感。同样，这也是潜台词的魅力所在。“潜”一定是别人所看不到的，同时，这种看不到，演员要做的是通过一种“美”的形式让观众去看到，去发现潜台词的价值与魅力。

一切艺术都是具有美感的。潜台词的艺术魅力就在于它的神秘性，找准语言行动去诠释潜台词，会让这种神秘的力量无限地放大，让角色的人物性格淋漓尽致地展现在舞台上。

J812.4

A

1007-0125(2015)04-0011-01