民国电影也兴禁映

从20世纪20年代开始，以“八大电影公司”（华纳、哥伦比亚、20世纪福克斯、派拉蒙、环球、新线、米高梅、华特迪斯尼）为代表的好莱坞电影进入中国，鼎盛时期，占据了国内票房的半壁江山以上。

早期的电影海报在文字处理上极尽能事。电影《铸情》的海报上，印着“哀感玩艳缠绵武侠传奇文艺巨片”14个大字，几乎囊括了所有的电影类型，广告语更是充分运用了中国武侠小说的智慧———“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期！”其下侧还有一行小字“辉煌巨著、熠熠红星、巍巍皇宫、蝉衣艳舞、惊险斗剑”，颇具煽动能量。

实际上，电影《铸情》为派拉蒙公司于1936年推出的《罗密欧与朱丽叶》。

《铸情》分别在重庆、昆明、成都等地上映，每到一地，当时的地方文化管理机构都会在随片的“准演执照”背面加盖专用章。

从第一次世界大战结束前后美国系列侦探片输入中国起，美国影片的内容与表现方式，尤其是盗匪片、中国题材片和关于男女关系的描写，与中国传统道德文明和民族感情时有冲突，被国人斥为“邪恶”“色情”“辱华”。迫于社会和舆论的压力，民国教育部制定出电影审查规则，将有害影片分为二类，一类为禁演或剪除者，一类为缓演或酌改者。

1928年8月18日，上海市党务指导委员会宣传部成立了戏曲电影审查委员会，并发布条例，规定市内上映之中外影片均须受该会审查。从此，美国影片在上海的放映开始受到检查制度的影响。1930年2月，轰动一时的美国辱华影片《不怕死》上映风波，即被上海电影审查委员会以“侮辱我华人处，令人发指”为由禁映，并由出品者美国派拉蒙公司和上映者大光明影院登报道歉。

1930年11月3日，《电影检查法》经立法院通过后，由国民政府正式公布施行。旋后又于次年2月3日，由行政院公布《电影检查法施行规则》和《电影检查委员会组织规程》，并于当月组成电影检查委员会。《电影检查法》的规定，“凡电影片，无论本国制或外国制，非依本法经检查核准后，不得映演”。

好莱坞“八大公司”输华的每一部影片都经过了严格的审核：影片在经过海关进口时，报关单上必须附上电影内容的说明，内容比较详细；进关后，必须经过“中央电影检查委员会”（根据不同时期，还包括“中央戏剧电影审查所”、“内政部电影检查处”等机构）的审核，电影公司必须提供电影的“本事”（即详细剧情）供检查，并且必须将“本事”贴在检查机构发放的“准演执照”背后以供各地查验。

但是，老板出于赚钱的生意经，故意将美国影片片名翻译得颇具诱惑性，“玉女”“香艳”等词频频出现在广告宣传中，更加重了一般人对美国影片“肉感”的印象。如1935年获奥斯卡5项主要大奖的《一夜风流》，是一部描写穷家子和富家女终成眷属的风俗喜剧，直译应为《发生在一夜间》，结果被翻译成现名，而“风流”两字在中国人心目中往往具有非常暧昧的含义。在大部分情况下，所谓美国影片的“肉感”不过如此。

虽然如此，由于国民党政权以美国作为主要的国际盟友，尤其自抗战以后，国民党对美国政治、经济、军事支持的依赖越来越深，因此其电影检查对美国电影不无法外宽容之处，尤其与左翼或进步影片动辄挨剪刀的情况相比，美国电影被删剪和禁映的数量与其进口总量比是很小的。