吕耀明

宁夏回族自治区作为全国五个少数民族自治区之一，自古就是穆斯林群众的福地。目前，宁夏是我国最大的回族聚居区，被称为中国的“穆斯林省”，穆斯林群众230多万，占全区总人口的35.7%，占全国回族总人口的五分之一，是全国民族团结的典范区。

宁夏虽地处内陆，但从不封闭，随着国家一系列对外开放政策的提出和实施，宁夏的对外开放由“边沿”转向了“前沿”，迎来了丝绸之路经济带战略支点、内陆开放型经济试验区、西部大开发等重要建设和发展机遇叠加的“黄金期”。中阿博览会作为国家向西开放战略的窗口，已成为中国与阿拉伯国家及世界穆斯林地区全面合作的重要国际平台。2012年，国务院正式批复宁夏成为全国首个覆盖全省域的内陆开放型经济试验区，2013年银川综合保税区封关运营，中阿空中、网上、陆上丝绸之路，以及中阿人文交流、贸易投资便利化和金融合作示范区的打造，都昭示着这片沃土正焕发出新的生机和活力。

目前，宁夏按照“国家站位、全球视野，国家所需、宁夏所能”的要求，主动适应新常态，围绕中心、服务大局，以深化中国梦对外宣传为引领，重点以中阿博览会的对外传播为平台，不断彰显“小省区要有大声音”的气魄，动员全社会共同发声，讲好宁夏故事，传播宁夏声音，阐释好宁夏特色，自觉服务于国家对外话语体系建设大战略，提出了“五讲”对外话语传播新要求，努力做到“请进来”让世界关注宁夏，“走出去”让世界了解宁夏，不断提升宁夏对外影响力。

一是突出重点讲。

主要围绕中央和宁夏回族自治区的重要政策、重大部署、重点工作，有针对性地讲好故事，传播好声音，充分体现既见人见事、见景见情，更见思想见精神。全面围绕建设开放富裕和谐美丽宁夏和特色文化，重点讲好民族团结的故事、讲好生态美的故事、讲好神奇宁夏的故事、讲好惠及民生的故事、讲好高铁梦的故事，等等。努力讲出宁夏特色，叫响宁夏品牌，全方位、多角度展示宁夏的人文之美、环境之美、精神之美、生活之美，使宁夏真正成为人们向往的热土和流连忘返的旅游目的地。

二是设置议题讲。

紧紧围绕中央和自治区的重要部署，科学谋划选题，把我们想说的和外界受众想听的紧密结合起来，注重具体细节，注重典型事例，注重思想交流，注重情感互动，着力拉近与受众的距离。每年都设置如“外国媒体看宁夏”“塞上新丝路”“外国人游宁夏”“中韩媒体宁夏行”等议题，广泛传播宁夏声音。特别是借助中阿博览会设置论坛议题，不断传播中国声音，讲好宁夏特色。自2010年以来，中国-阿拉伯国家博览会（原中阿经贸论坛）已在宁夏成功举办四届，在国际、国内产生了深远影响，得到了包括阿拉伯国家及其他穆斯林地区在内的“丝绸之路经济带”沿线国家的广泛欢迎。先后邀请了24位中外政要，253位中外部长级官员，104位外国驻华使节，70多个国家、地区和国际机构，46家大型商协会，6200多家大中型企业和金融机构的代表，以及3.7万多名参展商、采购商参会参展，并与中国有关部委围绕贸易、文教、旅游、出版、广播电视等领域，与阿拉伯国家签署了多项中阿合作协议，已经成为国家推进和落实中阿务实合作的重要平台，也为宁夏向西开放、建设“丝绸之路经济带”战略支点注入了更加丰富的内涵。习近平总书记在2014年6月5日中阿合作论坛第六届部长级会议上，把中阿合作定位为国家向西开放战略的优先方向，这是实施“一带一路”战略的重要支撑。在这样的大背景下，中国-阿拉伯国家博览会天然地承载了中阿合作的战略平台作用。2015中国-阿拉伯国家博览会将于9月10日至13日在宁夏银川举办，以“传承友谊、深化合作、共同发展”为宗旨，以“弘扬丝路精神，深化中阿合作”为主题，设置了“164”的基本框架议题（“1”指开幕大会和主宾国系列活动；“6”指会议论坛类6项主要活动；“4”指展览展示类4项主要活动），从中阿政府、企业、民间三个层面深化合作，促进多双边的贸易及投资便利化，推动互联互通，实现合作共赢。

三是主动发声讲。

充分发挥媒体传播、图书出版、影视制作、文艺演出的优势，运用论坛、讲坛、报告会、学术研讨会等多种方式，让外界更好地了解宁夏。自2011年以来，每两年举办一次中阿广播电视论坛、中阿出版合作论坛暨版权贸易洽谈会，通过对话交流、版权贸易洽谈等方式，先后引进版权14种（黄河出版传媒集团10种、其他出版社4种），实现图书输出版权291种（黄河出版传媒集团99种）。《中国机遇》《做最好的育儿师》《回族民居》《清真寺》等38种正式签订版权转让合同；《中国经典传统故事动漫丛书》《少儿彩图英语情景对话》《科普口袋书》《自然课》等75种达成了版权转让意向。宁夏黄河出版传媒集团已出版中阿互译图书121种，其中由中文翻译为阿文的图书有110种。这些图书包括中国传统文化类图书，如《弟子规》《三字经》《于丹论语心得》《大中华文库——楚辞》等；伊斯兰文化类图书，如《中国的伊斯兰教》《中国回族》《回族历史文化简述》等；建筑艺术类图书，如《回族伊斯兰遗迹在中国》《伊斯兰建筑艺术》等。还有波斯文《孙子兵法》《道德经》，积极开拓阿拉伯伊斯兰国家或地区的图书市场。《回族民俗学》《孙子兵法》等4种图书分别与伊朗、埃及达成版权转让。大型歌舞剧《月上贺兰》《回乡婚礼》先后多次赴北京等地演出，曾邀请150多个国家的驻华大使观看，对外集中展示宁夏独特的地域文化，扩大宁夏在海内外的影响力；组织舞剧《月上贺兰》赴中东、埃及的开罗和亚历山大、卡塔尔首都多哈进行访问演出，受到了国际友人的热烈欢迎和新闻媒体的高度赞誉。《回乡婚礼》赴迪拜演出时，成功签下21场次的演出合同。新编大型现代京剧《海上生明月》系列在台湾演出时，在当地引起了宁夏文化热。此外，在北京召开了“宁夏文化发展情况通报会”，共邀请27个阿拉伯国家穆斯林地区的33位驻华大使、文化参赞参加了情况通报会，向外全面介绍了宁夏区情、民族宗教政策、人文历史和经济社会发展等情况。

四是借助外力讲。

传播力就是影响力。宁夏每年积极邀请中央外宣媒体、国外媒体来宁夏采访考察，传播宁夏声音。还主动“走出去”，参加各种会展活动和经贸文化旅游等境外推介活动，不断扩大影响力。2011年，邀请印尼、马来西亚、苏丹、土耳其等国外媒体采访团，以及印尼《罗盘报》《爪哇邮报》《雅加达邮报》《共和报》《印尼商报》、泗水电视台等9人采访团；2012年邀请阿拉伯国家23人新闻团来宁采访。同时，邀请国外媒体和记者参与中国-阿拉伯国家博览会、宁夏-韩国友好交流周等大型节会报道；2013中阿博览会期间，邀请了来自美、加、法、德、西、俄、埃及、伊朗等15个国家的22家主流媒体的驻华记者全程参与采访报道；2014年，先后邀请中东阿拉伯国家联合新闻团、非洲国家新闻团共27名媒体记者来宁考察采访；2015年5月，邀请在北京参加“阿语国家新闻官员和记者研修班”的8个阿拉伯国家的新闻官员和媒体记者一行25人来宁采访。同月，邀请了以澳大利亚费尔法克斯报业集团高级编辑马克·贝克为团长的澳大利亚新闻代表团一行来宁夏考察访问，记者们对宁夏独具民族特色的人文环境赞不绝口，对我国的民族宗教政策表示赞赏，纷纷表示愿意用手中的笔和镜头，积极宣传宁夏，做中阿友好合作的使者，努力推动中阿、宁阿开展多领域、深层次的交流与合作。另外，宁夏还先后在马来西亚、沙特、韩国举办了“中国·宁夏文化宣传周”活动；在香港、台湾等地举办了宁夏民俗风情摄影展、书画作品展；在迪拜举办了“欢乐春节——宁夏非物质文化遗产展览”；在欧美举办了西夏和丝绸之路文物展等活动，都收到了良好的社会效果。同时，宁夏与中央电视台阿语频道合作，每年拍摄播出面向阿拉伯国家和穆斯林地区的专题片和专题节目。宁夏广播电视台正在积极探索与阿拉伯国家的合作，力争用阿拉伯语和英语传播宁夏文化、经济资讯等。

五是动员社会讲。

不断增强外宣意识，宁夏自治区党委已经明确要求全区各级组织和各级领导在接待来访、出国访问、对外交流活动中，要带头讲好宁夏故事；各部门、行业、单位和各类社会组织，都充分发挥各自优势，积极做好对外宣介工作。自治区外事办把各级组织和领导每年出访携带宁夏外宣品作为一项要求；自治区旅游局每年在国外开展旅游文化推介20场次以上；自治区对外传播机构也做好相应的对外宣传工作，凡出访的人都承担了“讲好宁夏故事，当好宁夏形象民间大使”的任务。

责编：谭震