毛亚楠

即将在5月上映的电影《十二公民》，是北京人民艺术剧院话剧导演徐昂第一部电影。这部电影翻拍自美国经典电影《十二怒汉》，徐昂认为，那是一个能在当代中国激发共鸣的文本，打动他的，是原剧中12个身份背景各不相同的陌生人被法庭召集起来组成陪审团，讨论一个有关“在贫民窟长大的问题少年是否真的谋杀了自己父亲”的案件过程中所表现出的那“12种愤怒”。

“面对无关自己的‘他人性命’，人们为什么会愤怒？”徐昂联想到国内近年来动不动就被“点燃”的舆论浪潮。“可以透过对这种愤怒的呈现，探讨更本质的东西”，于是徐昂就拍了这么一部“12个中国人坐一块儿，為什么不能好好说话”的电影。

徐昂的影片在经典的基础上进行了本土化改编，“十二怒汉”变成“十二公民”，故事背景从真实的法庭变成了国内法学院里一场有关西方庭审课程的考试，而原著中12个陪审团的成员，则由10个来帮自己孩子补考的家长，外加拉来充数的学校保安和小卖店老板临时凑成。

这个中国版本的“十二怒汉”，在徐昂的“精挑细选”下，来自社会各个阶层，代表着中国社会12个不同的典型，他们的任务是围绕一桩真实的、经媒体反复曝光但还没有进行审判的“富二代弑父”的社会热点案件展开讨论，充当类似于西方法庭陪审团的角色，并最终投票得出有罪或无罪的判定。虽然最后的判定结果不影响真正法庭的判决，但因关乎孩子们的补考成绩，12个人还是认真地完成了这个特定任务，而随着讨论的进行，每个人背后的故事及当代中国社会诸多潜在问题及矛盾也跟着显现。……