英国法中基于过失的一般侵权责任——多诺霍诉史蒂文森案
2015-04-02诚译
吴 至 诚译
英国法中基于过失的一般侵权责任——多诺霍诉史蒂文森案
吴 至 诚*译
案名:M'Alister(or Donoghue)(Pauper) Appellant v Stevenson Respondent.
索引:Donoghue v Stevenson[1932] AC 562.另收录于[1932] All ER Rep 1;[1932] SC(HL) 31;[1932] SLT 317;[1932] WN 139.
地点:英国上议院
时间:1932年5月26日
主审法官:Lord Buckmaster,Lord Atkin,Lord Tomlin,Lord Thankerton,Lord Macmillan
主旨概述:根据苏格兰和英格兰的法律,若有食物、药品等物品由生产商出卖给销售商并逐步流转到最终购买者或真正消费者手中,且此种出卖的形式决定了销售商、最终购买者以及实际消费者都难以发现货物可能存在的缺陷,那么该生产商对最终购买者和实际消费者都负有保证该物品不存在足以损害健康的缺陷的注意义务。(Lord Atkin,Lord Thankerton和Lord Macmillan三人赞同,Lord Buckmaster和Lord Tomlin两人反对,上议院最终以三比二的勉强多数支持了此次上诉。)
背景提要:本案来自于原审上诉人不服苏格兰民事最高法院第二分庭常任法官Lord Moncrieff的裁决而提起的再次上诉。上诉人(一位商店助理)因为喝了被上诉人(一家生产汽水的生产商)生产的一瓶内含部分已解体蜗牛的姜汁啤酒而感到不适,在原审上诉中向苏格兰民事最高法院主张追究被上诉人的产品侵害其身体的责任。被上诉人当时在答辩状中辩称:(1)这瓶酒虽产自他的工厂,但却是由上诉人的一位朋友在苏格兰佩斯利市的一家咖啡店买给上诉人喝的,这瓶酒也曾一度在一个叫Minchella的店员手中。(2)姜汁啤酒的瓶子在生产时采用的是不透明的深色玻璃,上诉人在喝的时候的确不会轻易怀疑里面的饮料是不是纯的姜汁啤酒。(3)上诉人当时并没有直接对着酒瓶饮用,而是在店里由刚才提到的Minchella店员将酒从瓶中倒入玻璃杯中。……
