张海波

(江门职业技术学院， 广东 江门 529030)

话语权在语境中的潜移
——基于现在分词与定语从句的转换问题研究

张海波

(江门职业技术学院， 广东 江门 529030)

语境是含有未知可变因素的处于动态的一种潜在的信息结构，同时也是一种约束和解释话语的功能集合体。在不同的语境中，现在分词作定语和定语从句都因各自的特殊性而具有相对的独立性，因此相互之间的转换往往会因语境中其话语权的变更而受到钳制。

话语权； 语境； 现在分词； 定语从句； 潜移

众所周知，英语中的定语，作为句子成分之一，往往被视为“是用来说明名(代)词的品质与特征的词或一组词”[1]。可见其语用功能主要就是修饰名词。而在实际应用过程中，能充当定语的种类繁多：形容词、名词、代词、数词、动名词、不定式、现在分词和过去分词、介词短语、分词短语和定语从句等。本文旨在探析现在分词与定语从句之间的互换问题，因此笔者首先将从现在分词入手展开讨论。

诚然，我们对于分词并不陌生，知道它是非谓语动词形式之一。这里，笔者撇开过去分词不谈，仅就现在分词而论。其构成形式是由动词原形加词尾-ing构成的，此处我们可以忽略其构成的规则不计，但从其语义功能来观察，不难发现它不仅具有动词特征，而且还具有形容词和副词特征，在句中可充当状语、补语(宾语补足语或主语补足语)、表语和定语。笔者窃以为，要想弄清楚现在分词作定语和定语从句之间的内在联系，就必须先理清现在分词作定语时具有哪些基本特点，然后才能涉及与定语从句的转换问题分析。……