于 洁

(怀化学院 外国语学院， 湖南 怀化 418008)

阴述法的语用阐释

于 洁

(怀化学院 外国语学院， 湖南 怀化 418008)

阴述法是英语中一种颇具暗威力的修辞手段，学术界少有波及，但却常为演讲高手所用。将语用与修辞融为一体，试图从语用学视角阐述阴述法。在探讨了阴述法的定义、生成和种类之后，从四个方面解析了阴述法的语用特征，继而论述了它的五大语用修辞功能。

阴述法； 语用特征； 语用修辞功能

起源于古希腊的修辞学曾铸造了历史的辉煌，孕育了诸如高吉亚斯、苏格拉底、柏拉图、亚里士多德等大批顶级雄辩家和世界名流，时至今日仍无形地影响着西方政坛。作为重要的策略性修辞手段的阴述法虽然学界少有人论及，却常为演讲高手和辩论高手所青睐，具有奇特的暗威力。本文拟从语用学视角研究这一修辞手法。

一、阴述法概说

阴述法这一术语是根据希腊语paralipsis的内涵翻译而定的，初见于英语修辞学札记下篇《辞格新说》(2014)，是一种在话语中假装省略重要信息故意引人注意的修辞格[1]。

(一)阴述法的定义

J.A.Cuddon将阴述法定义为“一种说话人或作者假装忽略或回避某事以引人关注的修辞手段”(A figurative device by which a speaker or writer feigns to ignore or pass over a matter and thus draws attention to it)[2]637。Chris Baldick也把阴述法释为“一种说话人或作者假装回避重要问题反而引人关注的修辞格”(A rhetorical figure in which the speaker or writer draws attention to some important matter by pretending to pass over it)[3]246。美国学者Ward Farnsworth认为阴述法常出现在这样的情况：说话人口头上说他不愿说出某事，其实他说了——或者至少他说了一点(generally occurs when the speaker describes what he will not say,and so say it,or at least a bit of if,after all)。一言以蔽之，即“saying things by not saying them”[4]166。可以看出，阴述法就是说话人嘴巴上说不说，实则说了。……