陈睿

（安徽大学 文学院，安徽 合肥 230000）

一、引言

系统功能语言学是关于概念、人际和语篇三大纯理功能的理论，为语篇分析提供一个理论框架,适用于口头语篇和书面语篇的分析。歌词是为歌唱而存在，是有口语和书面语篇共同特点的特殊语篇类型，蕴含着丰富的人际意义，体现了人们现实生活中的思想和情感，包含着丰富的人生哲理。目前国内外针对歌词人际意义的研究不多，主要集中在歌词的语音、语法本身的研究上，如吴思敬对歌词美学的研究（2002），缺乏对歌词是如何影响听众对事物的看法和感情以及人际意义在互动中如何体现的研究①吴思敬：《歌词与现代诗的审美差异》，《江苏行政学院学报》2002年第4期，第45-46页。；邱熠（2010）认为中国现代歌词体现了经典诗歌的传统风格，蕴含了生活哲理②邱熠：《论当代歌词对古典诗词文体风格的承传》，西南大学学位论文，2010年，第36-44页。。

世界杯作为四年一届全世界球迷翘首以盼的体育盛会，其主题曲的创作更是寄托了亿万球迷共同的希望和热情。它反映世界杯足球场上的激情澎湃和惊心动魄，更是作词人和听者对世界杯足球赛的热爱以及对赛事的期待，是每一个特定时代特定地点的语言和文化特征的充分体现。

本文以人际意义的实现为视角对世界杯官方主题曲歌词进行定量和定性的分析，运用韩礼德的人际功能理论对历届世界杯（1986年-2014年）官方英语主题曲共76首进行分析，主要从语气、情态、和人称系统三大方面进行分析，探讨世界杯主题曲实现人际意义的特定方式和文化风格，进而为歌词语篇的人际意义研究提供新的研究角度，对如何能更好地传递世界杯文化提供参考。……