APP下载

高职英语口译教育现状考察
——基于湖南省6所高职院校的问卷调查

2015-03-21莫敏

文教资料 2015年19期
关键词:高职英语能力

莫敏

(湖南工业职业技术学院 商贸旅游系,湖南 长沙 410208)

高职英语口译教育现状考察
——基于湖南省6所高职院校的问卷调查

莫敏

(湖南工业职业技术学院 商贸旅游系,湖南 长沙 410208)

当今社会急需大量能够从事一般外事活动的实用型口译人才,高职高专的目标是培养应用型人才,为学生就业创造优势。高职英语口译教育应具备高职教育特点,本文对湖南省6所有代表性的高职院校师生展开英语口译教育现状的调研,分析目前高职英语口译教育面临的困境,并简要提出优化高职英语口译教育的建议。

口译教育 高职特色 重要性 困境

随着社会对实用型口译人才的需求越来越大,目前,越来越多的高职院校也顺应市场需求开设了口译课程,但是口译是对英语学习者听、说与译多方面技能较高层次的综合体现,这对于起步晚、底子薄和生源质量相对较弱的高职院校,是一项新的挑战[1]。

一、高职英语口译教育的重要性

听说读写译是掌握一门外语的有效途径,也是运用一门外语的能力体现。听和读是接受、领会外语的能力,说和写是反馈、表达外语的能力,译是外语学习与使用的最高境界,是在两种语言之间不断地完成一个个听懂、理解、表达的语言转换过程,口译的目的在于使交流的双方越过语言障碍顺利地实现口语交际的愿望[2]。由此可见,口译技能是语言各项技能综合运用能力,是经过长期口译实践而不断内化的口译艺术技巧,是科学文化知识、语言知识与语言能力的完美结合。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

高职英语能力
消防安全四个能力
高职应用文写作教学改革与创新
大兴学习之风 提升履职能力
你的换位思考能力如何
读英语
高职人才培养模式创新探讨
酷酷英语林
谁
关于提高高职人才培养质量的思考