唐佳梅

(广东外语外贸大学 新闻与传播学院，广州 510006)

全球化给新闻行业带来深远的影响和冲击，国际新闻报道如何在全球化的浪潮中调适与变革?国际新闻报道的全球生态发生了哪些变革?中国媒体的国际新闻报道在全球和本土媒介环境的双重影响下呈现何种特征?探讨国际新闻报道在全球化语境下的国际与国内发展趋势与演变特征，对于反思中国新闻媒体如何做好国际新闻具有重要意义。

一、国际新闻发展演变的全球生态

媒介技术变革不断加深新闻全球化程度，国际新闻生产及其特征也随之发生质的演变，其全球生态发生以下三种变化:

第一种变化是国内新闻与国际新闻界限与形态的演变。传统国际新闻主要是以民族-国家 (nation-state)的地域界限为划分标准，在某国境内发生的新闻为国内新闻，境外发生则称为国际新闻。此划分标准导致国内新闻与国际新闻对于每个国家或地区的内涵不尽相同，各国都以本国为标准区分国内与国际新闻，同一新闻对于某国而言是国内新闻，对于其他国家则是国际新闻，每条新闻同时具有国内和国际新闻两种属性，存在边界模糊和双重属性的问题。随着全球化发展不断深入，新闻报道进入全球化时代，呈现出“球土化”(从全球到本土from global to local)和“土球化”(从本土到全球from local to global)的双向互动与融合趋势。新闻球土化 (glocalization)趋势主要表现在国际新闻报道的本土化、国内化倾向，而土球化 (loglobalization)趋势体现于国内新闻全球化、国际化倾向。……