王 萍，王巧云

王萍/延安大学外国语学院在读硕士（陕西延安716000）；王巧云/延安大学外国语学院副教授，博士（陕西延安 716000）。

系统功能语言学是以Halliday为代表的功能主义学派提倡从社会的视角研究语言材料。根据系统功能语言学的观点，语言是一个由音系层(phonology)、词汇语法层 (lexicogrammar)和话语意义层(discourse semantics)构成的三层次符号系统。这三个层次之间是体现的关系，即音系层是词汇语法层的体现，而词汇语法层又是话语意义层的体现。体现方式有两种，一种是一致式 (congruent form)，另一种是非一致式(incongruent form)，也就是隐喻式 (metaphorical form)。以往对隐喻的研究仅限于词汇形式上，而韩礼德在《功能语法入门》（Halliday,1985）最后一章提出，隐喻现象并不仅限于词汇层面，而且常常发生在语法层面，这便是语法隐喻(grammatical metaphor)的由来。

关于语法隐喻这一术语的确定，各学者意见不一，质疑其理论依据，且关于语法隐喻的分类上也有不同的意见。本文就语法隐喻的理论依据及其分类进行探讨，并指出语法隐喻存在的不足，最后提出对语法隐喻的展望。

一、语法隐喻的理论依据

“我们认为，语法隐喻理论的提出首先是与韩礼德不同于其他语言学理论的语言层次思想直接相关的”（朱永生，严世清，2000）。有关语言的层次性，古时人们就发现语言与意义之间关系的复杂性，即体现了我们语言的任意性特点，名与实之间不是一一对应的。传统的语法理论认为语音、词汇、语法和语义构成了一门语言的四个层面(Chafe,1975)。韩礼德也深受其影响，提出语言系统应划分为音位、词汇语法和语义三层面。……