刘大权

摘 要：与其他艺术作品的语言相比较来说，二人转的语言是独具特色的。二人转语言生动形象、诙谐幽默而又不失艺术张力，是东北人民语言智慧的结晶。这种独一无二的 艺术形式是其他艺术所无法超越的。而且在二人转艺术的带领下，其他艺术表演形式，如小品、戏剧、电视剧等，也深受其影响，将二人转的元素加入其中，使艺术形式的表演效果大大增强。二人转语言中夹杂着很多东北方言词汇，造成强烈的听觉效果。演员十分善于运用多种语言技巧如语音修辞（押韵、谐音双关、歧义 等）、词汇修辞（熟语、歇后语的仿拟、引用，语音偏离与变异等），增强语言的准确性、生动性和感染力，带来幽默诙谐的表达效果。

关键词：二人转;地方语言;口语化

中图分类号：J812.3 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2014）11-0015-01

二人转语言是直接供广大观众欣赏的口头语言，产生于农民之口，流传于城乡之中，扎根于东北大地。它在口语化方面具有鲜明特点和研究价值。

长期以来，广大劳动人民群众在生产劳动与日常生活中创造了许多带有浓郁东北地方特色的口头语言。如把找东西说成“掏登”;把最小的说成“末末渣儿”;对人不好说成“糟践人”;把损失说成“白瞎”;什么地方说成“哪疙瘩”;不相信说成“真事儿咋地”;不成熟说成“半拉架儿”;马上不叫马上“立刻亮儿地”;为了不叫为了，叫“图希”等等。这些语言直朴、明快。

说口语化鲜明就是指它的词义分明而确定，一点也不含糊。在二人转唱词里描写人物时，由于运用了鲜明的地方口语，因此，人物的性格特点，思想感情也就十分鲜明地得以体现。……