杨宙

黄建华，1936年生于广州，1961年毕业于中山大学外国语言文学系，1989年起担任广州外国语学院院长，合并组建后担任校长。2014年编撰完成国内最大规模的《汉法大词典》，历时16年。

《汉法大词典》有4斤重，79岁的黄建华每次托起它都要用两只手。排版密实的2344页纸张很薄，作为主编他的名字以小字号印在了封面中间。

2014年年初向外研社交完稿之后他终于久久地摘下了眼镜，这一刻距离1998年他在协议书上签字已经过去了16年，当年长达15页的编辑设想通过一个个词条积累成了七百多万字的著作。原定的修订年限是五六年左右，但编辑队伍陆续有人因各种原因而退出，黄建华一不小心开始了孤独的长跑。

他一直跑在了时间的后边。出生贫寒的他21岁上大学，与他的老师梁宗岱（同样年纪已经留学欧洲）比较，他知道自己起步晚了，不会有大的成就。编词典不算科研项目，不能发表论文评级，他觉得自己反正已经退休了，不需要评什么职称。可是他还想赶一把，趁着还能走动到世界各国转一转。

在年底大词典即将出版前，凭着“中国自主编撰最大规模”的地位，黄建华得到了许多关注。16年里他在办公室与家之间两点一线地奔忙，习惯了坐在自己老式的办公桌前，被一叠叠书与词典圈围起来。外界一下涌来的称赞让他一时无从应对，因为他认为自己并没有很大的成就感，言谈中还是习惯于把这些成就归因于基本的诚信，也就是那一张当年签下的协议书。……