Richard Vine 文 邓晓洁 译

无形的水墨

Richard Vine 文 邓晓洁 译

徐冰 天书

黄岩 中国山水纹身之二

纽约大都会艺术博物馆正在展出的水墨艺术：当代中国艺术的今夕与共，是一场关于中国当代水墨艺术的展览。看起来这是一个期待已久的首次矫正西方关于中国水墨画和书法认识误区的展览。该展览由大都会博物馆亚洲艺术部的策展人何慕文策划，遴选出35名中国当代艺术家的70件作品来展现中国当代水墨实践的多样性。与此同时，向历经几千年仍然对13亿人有深刻意义的传统水墨画致敬，至少这是展览的标题所带给观众的期待。事实上，这次展览并没有如标题所示满足大众的期待。

何慕文精心挑选制作了艺术家名册，在大都会中国历史馆中放置了他们的作品并且把它们分成命名规范的四类。例如书法部分提供多种基本的书法摹本，包括谷文达、吴山专与徐冰在上世纪八十年代做的有趣实验，他们每个人彻底改造和重组汉字的基本元素，为了反映文革期间的语言禁锢问题，这些创作是对新的语言和文化模式的探索。邱志杰的《重复书写一千遍<兰亭序>》（1990-1995）以照片文献呈现，艺术家对经典名帖进行临摹，在同一张纸上写了一层又一层，最后就像出现了一团团模糊的黑暗矩形云。这与张桓的一系列化妆摄影套图《家族树》中手法异曲同工，多次书写直至艺术者的特征（例如他个人的身份）完全模糊而结束。

在新山水展厅部分，展出了黄岩1999年的作品，他把中国传统的风景在自己身上进行彩绘，以照片呈现。……