“奇葩”词义的演变及其动因
2015-03-08臧淑佳
现代语文 2015年31期
关键词:语言
○臧淑佳
“奇葩”词义的演变及其动因
○臧淑佳
摘要:“奇葩”的本义在西汉时期书面语中就已经产生,经过数千年的稳定期后,又以新词语的身份重归大众视野,活跃在书面语和口语中。文章通过整理已掌握的语料,归纳出“奇葩”具有四个义项,并进一步梳理词义和用法的发展演变历程,探究词义演变过程中义项之间的衍生关系以及促成词义演变的认知语言学、文化语言学和经济原则理据。
关键词:词义演变认知语言学文化语言学经济原则
语言是社会交际的工具,必然会受到社会和交际群体的影响,随着使用群体表达需求的不同呈现出相应的变化。词汇作为语言系统最活跃的部分,会首先受到影响。“奇葩”一词古已有之,但由于使用者的不同、表达需求的变化,词义和功能也处在动态变化之中。尤其是近些年来,该词语比较活跃,兼具旧义与新义,对系统阐释当代词义演变机制的动因具有代表性。
一、“奇葩”词义和用法的演变
(一)“奇葩”的本义
《当代汉语词典》(国际华语版)收“奇葩”一词,释义为:①珍奇稀少的花卉,如“奇葩异卉”。②优秀、杰出的人或事物。[1]近来,“奇葩”一词走红,形容人、事比较稀奇少有,或指称离奇古怪、违反常理的人或事,有调侃或讽刺之意。综合看来,“奇葩”一词发展至今,共有四个义项,即:奇葩1——奇异的花;奇葩2——比喻杰出的人或事物;奇葩3——少见稀奇的事物、人及其行为;奇葩4——常人难以理解的事、人及其行为。其中奇葩1和奇葩2多见于书面语等正式场合;……
登录APP查看全文
