现代汉语“一直”“一贯”的多维度比较研究

2015-02-28□杨婧

现代语文 2015年36期

关键词：量级句法焦点

□杨婧

□杨婧

本文从句法、语义、语用的角度，对“一直”“一贯”两词进行了多维度的比较和分析，对汉语中上述两词的差异给出全面的理论阐释和分析，以期在前贤研究的基础上更深层次地进行解读和说明。

一直一贯语义句法语用

“一直”和“一贯”是现代汉语中使用频率颇高且意义较为相近的两个词。《现代汉语词典》将“一直”解释为“表示动作始终不间断或状态始终不变”，将“一贯”解释为“一向如此，从未改变”，可见两者在意义上均含有“持续、不变”的意思，在很多情况下用法也极为相似。例如：

（1）抗战前，他在家里结的婚，两人感情一直很好。抗战前，他在家里结的婚，两人感情一贯很好。

在例（1）中，“一直”和“一贯”是可以互换的。但是由于两个词之间存在细微的差异，在某些情况下又是不可以互换的。例如：

（2）我对面的那个座位一直空着。

*我对面的那个座位一贯空着。

（3）*张老师一直勤俭。

张老师一贯勤俭。

例（2）中，只能用“一直”而不能用“一贯”，例（3）中只能用“一贯”而不可以用“一直”。那么，出现上述情况的原因是什么？“一直”和“一贯”之间的差异究竟又如何解释呢？从目前的文献来看，学者对“一直”的研究由来已久，如黄瓒辉（2001）、关键（2002）、任海波（2005）、刘靖（2008）、雷曦（2009）、夏群（2009）、潘优燕（2009）等将“一直”与 “从来”“总”“老”“始终”等词进行比较。但是，对“一贯”及其与其他词语的比较研究却鲜有涉及。从目前的研究来看，尚不足以对“一直”“一贯”之间的异同作出解释。笔者将在前贤研究的基础上，对“一直”“一贯”在句法、语义、语用方面体现出的相似和差异进行全面的描写和阐释。所选例句均来自“北京大学现代汉语语料库”。

一、“一直”“一贯”的语义比较

《现代汉语词典》《现代汉语虚词词典》等工具书对“一直”和“一贯”的定义基本相同，即“一直”是“表示动作始终不间断或状态持续不变”，“一贯”是“一向如此，从未改变”，均含有“持续”“不变”义。下面对“一直”“一贯”语义特性上的差异进行探讨。

（一）持续义与一致义（恒常义）

“一直”“一贯”虽然都含有“持续不变”义，但是前者侧重动作或状态在时间上的持续性，而后者侧重动作或是行为的前后一致性，也可以说是恒常性。例如：

（4）我参加工作就是在粮食局，一直干到现在，将近二十五年了吧。

（5）我们家从那会儿啊，就丢掉了，一直没念（经）。

（6）中国政府一贯主张全面禁止和彻底销毁核武器。

（7）中华人民共和国一贯坚持民族平等、民族团结和各民族共同繁荣的政策，并在少数民族聚居的地方实行区域自治。

（8）加强与周边国家的睦邻友好关系，是中国政府的一贯政策。

从例（4）、例（5）可以看到表示时间的词语“到现在”“从那会儿”与“一直”同时出现，表示动作或状态特征到说话人说话时为止未发生改变。例（4）强调从参加工作到现在，“一直在粮食局工作”这个状态持续到现在没有发生变化，将近25年。例（5）则强调从过去丢掉经书的那时候起，“不念经”这个状态持续到现在没有发生改变。因此，“一直”强调的是时间轴上两个时间点之间的历程未发生改变，即强调的是时间上的持续。

从例（6）、例（7）、例（8）句的句义可以得知，全面禁止和彻底销毁核武器、民族平等、民族团结、各民族共同繁荣、加强与周边国家的睦邻友好关系等政策，是我国从过去、到现在、到将来都会主张和坚持的。因此“一贯”强调的是一个动作或行为的前后一致性。

（二）动态义与静态义

由于“一贯”所强调的是动作或是状态的“恒常性”、前后的“一致性”，因而侧重的是静态的语义，而“一直”所强调的是动作或状态持续的特点，所以“一直”所在句既可以表示静态义，也可以表示动态义。这一点，也可以从“一贯”和“一直”所修饰的动词或形容词的特点来解释。例如：

（9）我给妈妈打电话的时间一直/一贯很固定。（静态义）

（10）多少年来，人们一直在寻找一股神奇的泉水。（动态义）

*多少年来，人们一贯在寻找一股神奇的泉水。

（三）时间义与空间义

“一直”和“一贯”都可以表示行为或状态在某段时间里的持续不变，具有时间上的语义特征。但除此之外，“一直”还具有空间上的语义特征，用于表示所指方向的持续不变，而“一贯”则不具有这样的空间上的语义特征。例如：

（11）您一直往东走，就到了。（空间义）

*您一贯往东走，就到了。

（四）长时义与短时义

“一直”和“一贯”虽然都具有时间上的语义特点，但在长时、短时上有些不同。“一贯”强调其所修饰词语的性质状态的长久性，而“一直”所修饰的词语所表示的行为或状态的持续不变，既可以是长时的，也可以是短时的。例如：

（12）蔡德惠的衣服倒是一直/一贯比较干净整齐。（长时义）

（13）在这5分种里，她一直半闭着眼睛，回忆小时候的美好时光，感受阳光的和煦温暖。（短时义）

*在这5分种里，她一贯半闭着眼睛，回忆小时候的美好时光，感受阳光的和煦温暖。

（五）习性义与非习性义

“一贯”通常修饰表示静态性质的词语，这些词语具有长时性、一贯性、恒常性的特点，如事物的性质、属性，以及人们的习性、风俗习惯、性格、喜好等，也可以说“一贯”修饰的词语具有习性义。而“一直”则无此用法。例如：

（14）谦虚、朴素是他一贯的作风。（习性义）

*谦虚、朴素是他一直的作风。

二、“一直”“一贯”的句法特征

（一）句法功能的比较

1.一直

在《现代汉语词典》（第5版）、《现代汉语八百词》《现代汉语虚词词典》《现代汉语规范词典》等工具书中，均将“一直”标注为“副词”，各家意见基本一致。副词是“只能充任状语的虚词，不能作定语、谓语和补语”的词类（朱德熙，1982）。因此，“一直”的句法功能主要是作状语。例如：

（15）我一直住这儿五十年了。

（16）有一个落魄潦倒的穷画家，一直坚持着自己的理想，除了画画之外，不愿从事其他的工作。

2.一贯

1）“一贯”可以作定语

（17）在巴勒斯坦问题上“走单边”是沙龙执政3年多来的一贯政策。

（18）杜甫的思想主要受儒家的影响，“穷年忧黎民”“济时肯杀身”是他一贯的精神。

2）“一贯”可以作谓语

（19）中国政府在处理两岸关系、解决台湾问题上的主张和立场是坚定的、一贯的、清晰的，同时，也表现出极大的诚意和耐心。

（20）博学、审问、慎思、明辩为行，惟以求其至是也，若一贯之，则圣人之极致矣。

3）“一贯”可以作状语

（21）南模中学一贯提倡学生“学有所爱、学有所长、学有所成”。

（22）中国在人权问题上一贯主张对话，反对对抗。

“一贯”的词性在学界争议颇多。如《现代汉语词典》将其标注为形容词，但是在《现代汉语应用词典》《现代汉语虚词词典》等书中却标注为副词。通过上述语料可以看出，“一贯”在句中不仅可以作状语，还可以作定语和谓语，因此，我们认为，“一贯”作形容词的理解更为妥帖。

（二）句法特征的比较

1．“一直”“一贯”对VP、AP的选择

由“一直”和“一贯”的句法功能可知，“一直”和“一贯”均可作状语，对其后的动词短语（VP）或形容词短语（AP）起到修饰、限制的作用，表示行为或状态的持续不变。但是，“一直”和“一贯”对VP和AP的选择是不同的。

1）“一直”＋VP

“一直”修饰的动词有普通动词（包括及物动词也包括不及物动词），也有趋向动词、能愿动词、判断动词。例如：

（23）这部“特牛×”的片子是姜文导演的《鬼子来了》，我一直想看但总是没机会。

（24）我一直纳闷，为什么他宁愿放弃高薪的工作，背井离乡去非洲当一名普通的志愿者。

（25）他对小月一见钟情，默默喜欢着她、暗恋着她，却一直不敢表露出来。

（26）难得公司组织旅游，面对一望无际的草原，大家兴奋极了，一下车就你追我赶地嬉笑着、打趣着、喧闹着，一直来到山脚下。

（27）大学四年，她一直是我们班的学习委员。

例（23）中，“想”是及物动词，例（24）中的“纳闷”是不及物动词，例（25）中的“敢”是能愿动词。例（26）中的“来”是趋向动词，例（27）中的“是”是判断动词。可见，受“一直”修饰的动词种类非常多，几乎所有种类的动词（短语）都可以受“一直”修饰。

此外，“一直”可以与汉语中典型的变化动词如有“变化”“减少”“增加”“缩小”“提高”“降低”“上升”“下降”等词共现，表示某一行为或状态在某段时间里的渐变，而“一贯”不可以。例如：

（28）欧洲人口在过去十年中一直在减少，每年平均负增长0.02%。

2）“一贯”＋VP

受“一贯”修饰的动词性成分主要有心理动词、关系动词、存现动词等动作性非常弱的动词，没有发现动作性很强的受“一贯”修饰的成分，这也体现了“一贯”的语义侧重“静态义”“恒常义”的特点。例如：

（29）我一贯羡慕品学兼优的学生。

（30）老赵一贯能很好地掩饰自己的窘态。

（31）革命战士一贯具有这种英勇无畏的气概，随时准备奔赴一线。

通过分析语料发现，受“一贯”修饰的动词性成分主要有心理动词、关系动词、存现动词等动作性非常弱的动词，如例（29）中的“羡慕”属于心理动词，其他常受“一贯”修饰的还有“主张”“重视”“支持”“反对”“坚持”“同情”“奉行”等心理动词，强调心理态度的前后一致。例（30）和（31）中的“能”和“具有”分别是关系动词和存现动词。我们没有发现动作性很强的受“一贯”修饰的成分。这是“一贯”在句法上不同于“一直”的用法之一。

此外，“变化”“减少”“增加”“缩小”“提高”“降低”“上升”“下降”等变化动词是不可以被“一贯”修饰的，其原因是由于这些词的变化性特点与“一贯”的恒常义和静态义相违背。例如：

（32）*欧洲人口在过去十年中一贯在减少，每年平均负增长0.02%。

欧洲人口在过去十年中一直在减少，每年平均负增长0.02%。

3）“一直”＋AP

“一直”可以修饰状态形容词，一般不可以直接修饰单音节或双音节的性质形容词。“一直”修饰性质形容词时，需要将单音节或双音节的性质形容词转化为某种复杂形式（ABB或AABB等）；形容词或形容词短语前面往往有“很”“十分”等词修饰，或后面加“的”。例如：

（33）我昨天一直晕乎乎的。

（34）他出狱后一直勤勤恳恳。

（35）两人感情一直很好。

（36）可我那事是在大清国时办的，民国之后我一直老实巴交的。

我们发现，语料中受“一直”修饰的AP或者是状态形容词，或者是性质形容词的复杂形式。如例（33）、例（34）“晕乎乎”“勤勤恳恳”分别是性质形容词“晕”“勤恳”的复杂形式，例（35）“一直”不可以直接修饰性质形容词“好”，需要在“好”前面加上“很”。究其原因，性质形容词表示的多是人或事物的一种属性，一般不具有变化性，因此与“一直”的持续性语义特征发生重叠，产生语义冗余，所以“一直”一般不可以用来直接修饰性质形容词。但是，性质形容词的复杂形式或状态形容词除了表示人或事物的属性外，还有对人或事物的状态或情态的描述和表达，因此性质形容词的复杂形式或状态形容词受“一直”的修饰，即是对某段时间内不变的状态进行具体描写，具有合理性。

4）“一贯”＋AP

与“一直”不同，“一贯”除了可以修饰状态形容词、具有形容词特征的短语之外，还能直接修饰性质形容词。例如：

（37）他一贯懒惰。

（38）我们关系一贯很好，直到今天还保持着友谊。

（39）显然，这一不负责任的诋毁使一贯清白的老李一怒冲天。

通过例句我们发现，与“一直”不同，“一贯”除了可以修饰状态形容词，如例（39）中的“清白”，也可以修饰具有形容词特征的短语，如例（38）的“很好”，还可以直接修饰性质形容词，如例（37）中“懒惰”是双音节的性质形容词，则在此例中不能用“一直”替代“一贯”。

2.“一直”“一贯”与时态及时间词共现情况

1）“一直”“一贯”都可以用在表示过去或现在时间的句子里。此外，“一直”还可以用在表示将来时间句子里，但是“一贯”则不可以。因此，“一贯”是不可以与表示“今后”“以后”“将来”等词语共现的。例如：

（40）从1948年到1990年，他一直把持南非政权，一贯鼓吹“白人至上”，推行反动的种族歧视和种族隔离政策，血腥镇压占人口大多数的黑人和有色人种。

（41）我相信今后将一直有人可怜我，减去我的焦虑，但我不相信能再碰上这运气。（*相信今后将一贯有人可怜我）

2）“一贯”一般不与短时确指时点词同现，但可以跟表规律性的循环出现的时点词同现，“一直”则不可以。但“一直”可与确指短时时点词或行为起点终点词同现。例如：

（42）小明一贯七点起床。（*一直七点起床）

（43）那天晚上，他一直从7点工作到凌晨2点。（*一贯从7点工作到凌晨2点）

3.“一直”“一贯”与助词共现的情况

1）“一直”“一贯”与“着”“了”“过”

“一直”“一贯”与时态助词“着”“了”“过”共现的情况不同。“一直”表示动作或状态的持续时，所修饰的动词可以带上时态助词“着1”强调动作进行、带上“了1＋时间段”强调动作完成，并在否定句中可以与“过”共现，而“一贯”不可以与时态助词“着”“了”“过”中的任意一个共现。“一直”修饰的形容词可以加“着”，但是受到“一贯”修饰的形容词不可以与“着”共现。如：

这个背包一直陪伴了她整整十个春夏秋冬。

（44）他一直暗暗关注着你，留意着你。（*一贯暗暗关注着你）

（45）我对面的那个座位一直空着。（*一贯空着）

（46）从入职的那天起，王利新每天上班很准时，一直没有迟到过。（*一贯没有迟到过）

以上例句均不可以换成将“一直”换成“一贯”。原因是“了”的完成义和“着”的进行义与“一贯”的 “恒常义”“静态义”相悖。

2）“一直”“一贯”与时间助词“下来”“下去”

（47）小云很喜欢打篮球，她说她要把这一爱好一直坚持下去。（*一贯坚持下去）

例（47）中，“下去”表示动作行为的继续，有动态性，跟“一贯”的“恒常义”“静态义”相冲突。

4.“一直”“一贯”与副词共现的情况

1）“一直”“一贯”与否定副词共现的情况

“一直”可以用在否定句中，后面加“不”或“没”“未”等，表示某种状态或行为动作始终没有发生，“一贯”则一般不用在否定句中。

（48）可我从小就有个理想，一直未能实现，而且恐怕越来越没指望实现了。

（*一贯未能实现）

（49）奶奶把黄油留下了，可是一直没有吃。（*一贯没有吃）

（50）他爸爸的工作一直不固定。（*一贯不固定）

2）“一直”“一贯”与语气副词的共现

（51）我的感觉没有错，他果然一直对我很好。（*他果然一贯对我很好）

诸如语气副词“果然”“居然”“碰巧”等表示意料之外、出乎规律性预想等义，与“一贯”的恒常义相悖，因此上述例句中的“一直”与“一贯”不可以互换。

3）“一直”“一贯”与表持续的“还”

（52）虽然毕业很多年了，但是同学们依依惜别的画面还一直留在我的脑海中。

（*还一贯留在我的脑海中）

“一直”是表示动作或状态在某段时间的持续，与表持续义的“还”语义上互补充，但是与表示“恒常义”的“一贯”语义重复，因此，“一贯”不可以与“还”共现。

三、“一直”“一贯”的语用量特征

祈峰《现代汉语焦点研究》（2012）一文中指出，“一直”和“一贯”属于汉语焦点敏感算子，并将其归为频率算子，但是并未对“一直”“一贯”的差异作更为深入的分析和探讨。笔者认为，“一直”和“一贯”在汉语里都可以作为焦点敏感算子，而且二者在语用量级上既有共性也存在着差异。语用量级是指语言中，焦点敏感算子所指向的焦点选项集中的成员构成一个语义场，有些选项集合中的成员在语义上除具有某种共同的特征外，还具有语义强度的差别，该集合的成员彼此之间构成一种量级关系。我们把能构成量级关系的焦点敏感算子的用法成为“量级用法”，否则称为“非量级用法”。“一直”和“一贯”语用量级使用的相同点，具体表现为“一直”和“一贯”都有非量级的用法，而区别在于“一直”有量级用法，而“一贯”没有量级的用法。

1.“一直”和“一贯”的非量级用法

（53）我一直住在北京。（54）他一贯反对佛教。

上述例句是“一直”“一贯”非量级用法的体现，各例句的焦点激发的选项不能构成有序的量级序列。

根据 Horn 的“预设—断言二分理论”，例（53）和例（54）的语义可以通过以下形式表达为：（53）他一直住在北京。

预设：他住在北京。

断言：他从过去到现在都住在北京，而不是其他城市。

（54）他一贯反对佛教。

预设：他反对佛教。

断言：他从过去到现在都反对佛教，而不是其他教派。

焦点激发的选项在语义上能够和焦点聚合为一个语义场。在以“一直”为算子的句子中，如例（53），焦点“北京”所激发的选项可以有“上海”“广州”“香港”等与“北京”同属于“地名”这个语义场的词语。但是，这些由焦点激发的选项不能构成一个量级序列，即“北京”“上海”“广州”“香港”之间没有量级差异。同理，例（54）中焦点“佛教”激发的选项可以有“道教”“儒教”等与“佛教”同属于“教派”这个语义场的词语，但是，这些选项与焦点之间没有量级差异，也不能构成量级序列。上述例句均说明了“一直”“一贯”的非量级用法。

2.“一直”的量级用法

与“一贯”不同，“一直”除了具有非量级用法，还有量级用法，下列例句就是“一直”量级用法的具体体现。

（55）他们宿舍的人一直打牌到天亮。

（56）他一直住在北京五十多年了。

根据Horn的“预设—断言二分理论”，各例句的语义可以表达为：

（55）他们宿舍的人一直打牌到天亮。

预设：他们宿舍的人打牌到天亮。

断言：他们宿舍的人打牌的动作在天亮前没有停止。

（56）他一直住在北京五十多年了。

预设：他住在北京五十多年。

断言：他住在北京不少于五十年。

在例（55）中，焦点“打牌到天亮”所激发的选项可以有“打牌到凌晨”“打牌到深夜”等，与“打牌到天亮”在语义上构成一个时间上的量级序列。同理，例（56）中焦点所激发的选项，可以是住在北京20年、30年、40年了，与焦点“住在北京50年”构成量级序列。