孙明明，佟敏强

（1.大庆师范学院外国语学院，大庆 163712；2.黑龙江大学应用外语学院，哈尔滨 150080）

新闻传播学研究

学术期刊英文摘要的元话语对比研究

孙明明1，佟敏强2

（1.大庆师范学院外国语学院，大庆 163712；2.黑龙江大学应用外语学院，哈尔滨 150080）

基于对英语母语者的期刊英文摘要语料库（NSE）和中国作者的期刊英文摘要语料库（CSE）中元话语的检索和数据分析，探讨元话语运用上的对比特征。中国学术论文作者和英语母语者撰写英文摘要时，元话语运用特征既有相似性也存在差异。元话语的类型选择和分布频次特征主要决定于体裁惯例和文化差异这两种变量的互动。

元话语；学术语篇；对比修辞；体裁

一、引言

元话语（metadiscourse）指组织语篇、介入话语受众和表达作者态度的文本话语标记形式。［1］作者借助元话语引导读者，表达其职业身份及其所属的话语共同体，旨在建立并维系作者与读者、作者与信息之间的关联。论文摘要是对论文的简短陈述，它具有不读原文就知全文，短、精、完整三大特点。论文摘要通常被视为一种以经济性和精准性为主要特征的语言。该文本类型的主要功能是帮助读者了解一项研究的最重要方面。从这个意义上来说，摘要是将研究群体置于最前沿研究地位的强有力工具。除此之外，一篇论文摘要还行使一种劝说功能，它不仅传递研究内容信息，也是唤起读者阅读兴趣和好奇的工具。从论文摘要的语篇功能和元话语的作用来看，二者关系紧密。……