○陆叶 何伟

(中国传媒大学文学院，北京 100024)

一、引 言

会话分析是语用学的重要领域，它最早起源于民族方法学对会话的实质性研究。目前对会话重复现象的探究并不多，有对电视广告语篇领域的重复分析，比如张传枝的《电视广告语篇中的重复现象》，对电视广告语篇中的重复现象进行了分类，并探究其功用和原理，是电视广告语体中研究较深入的。张娟的《电视谈话节目主持人附和类话目中重复现象的会话分析》探讨了附和类话目及其功能分类。高玉英在《重复及语用功能——从会话合作原则、礼貌原则看重复》一文中，从语用角度解析了重复现象的功能，即遵循合作原则和礼貌原则。很少有文献涉及电视脱口秀节目的重复现象，因而在对“重复”的功能上必然有遗漏之处，本文采取定量分析与定性分析相结合的方法，以电视脱口秀节目《天天向上》的一期八十分钟的会话内容为语料进行研究，并发现重复语在电视脱口秀节目中的“特殊”功用价值。

二、功能概况及举例

“重复”的分类是多角度的，从重复对象来看，分为他人重复、自我重复以及字幕重复，他人重复指说话人对另一说话人所讲内容的重述，自我重复是指说话人对自己讲话内容的重复，字幕重复指对说话人的话通过后期加入画面的重复。重复从其语言本身来分析，可分为形式上的重复和语义上的重复，前者指同样语言形式包括音、词、句的重复，而后者指对前者语言意义上的重复。由于重复的形式、内容、对象等的不同，其功能也是多样化的。重复的功能，从加强语篇连贯方面看，包括连贯、话语设计、话题继续;从语用角度看，包括解释、礼貌、证实、澄清、肯定、强调;从电视节目本身看，有幽默和广告宣传的作用。

《天天向上》是湖南卫视的一档真人脱口秀节目，该节目寓教育性、知识性、娱乐性为一体，加之主持人风趣幽默的主持风格，在收视与口碑上都取得了不错的成绩。本文所选取的语料由《天天向上》的其中一期八十分钟的视频转写而来，本期的主持人是汪涵、欧弟、田源、钱枫和小五，本期的嘉宾是崔永元、黄西、橘子哥和马特。举例如下:

例(1)

欧弟:我这个人不交朋友了。

汪涵:为什么?

欧弟:我只有兄弟，我生命中最重要的那几个兄弟，现在就站在我身边。

钱枫:我这个人，没有兄弟，只有家人，我最重要的家人就站在我身边。

田源:我这个人，没有家人，我只有你们。

汪涵:我们只要往这一站，的的确确，家人有可能从脑子里面抛掉了，朋友抛掉了，甚至兄弟也抛掉了。在我们心里，在我们眼里，还真的就只有你们。

小五:谢谢你们。

田源:谢谢大家的陪伴。

汪涵:谢谢大家。

上例中，画线部分为重复部分，这些重复部分的类别是多样的，有自我重复，比如欧弟两次说到“兄弟”，汪涵三次说到“抛掉了”等;有他人重复，比如钱枫和田源重复欧弟说的“我这个人”等。有形式上的重复，比如对“家人”、“兄弟”等词语的原形重复，也有语义上的重复，比如汪涵所说的“朋友抛掉了”，是对上文欧弟所说没有朋友的重复等。

例(2)

汪涵:那您听课听了这么久，将来拍不拍(电影)。

崔永元:越听越觉得不是那么容易。

汪涵:所以《栀子花开》唱了十年，才开始拍嘛。

田源:对。

欧弟:栀子花拍呀拍，栀子花拍呀拍(唱)。

汪涵:栀子花开呀开，什么拍呀拍。

田源:不是一直在拍嘛。

崔永元:拍完了吗?

汪涵:拍完了。

崔永元:……如果那时候没别的片子，就《栀子花开》……，你《栀子花开》跟上……，所以他就要看你的《栀子花开》……，支持这个《栀子花开》。

上例中，一直被多人重复的“拍”，起到了延续话题的作用，使说话人一直围绕着“拍电影”这一话题将会话进行下去，不至于跑题或者转移话题。

例(3)

欧弟:那你昨天睡得怎么样?

崔永元:昨天就没睡。

欧弟:没睡，哈。

崔永元:是今天凌晨睡的，六点钟。

欧弟:六点钟，我也是。

上例中，欧弟对“没睡”和“六点钟”的重复都起到了肯定接受的作用，表示分享了说话人的信息，接受了所重复的内容，并表示肯定和知晓。

例(4)

橘子哥:老师，到我了吗?

汪涵:到你，到你，橘子哥，橘子哥。(模仿橘子哥口音)

欧弟:橘子哥，橘子哥。(同上)

汪涵:橘子哥啦。(同上)

欧弟:橘子哥，橘子哥。(同上)

上例中，卡拉OK环节，橘子哥询问有没有轮到自己上去唱歌，汪涵很快重复回答“到你”，并重复呼喊“橘子哥”，欧弟也不断重复呼喊“橘子哥”，示意他可以马上上去唱歌，而不至于陷入尴尬没人理睬的地步。表现了主持人对嘉宾的热情，体现出礼貌原则。同时，汪涵和欧弟在重复“到你”和“橘子哥”时，都模仿了橘子哥的广东口音，这种带有浓重广东口音的普通话，听起来很让人捧腹，所以这一重复又有幽默调侃的功能。

三、节目特性功能的理论分析

语境理论说明，一个话语结构的功能不但要从整体语境来分析，同时要从具体的语境中才能确定其真正的作用。《天天向上》节目本身的定位要求它的语言必须是风趣幽默的，能够不断抖出包袱和笑料，吸引人的注意。通过重复语这一手段，有的是对本身就是笑料的语音的模仿，比如上例(4)中对橘子哥口音的重复;有的是通过重复语义，起到意想不到的效果，产生幽默。如上文例(2)和例(4)对《栀子花开》和“橘子哥”的多次重复就有广告宣传的作用，一是《栀子花开》这部电影很快就要上映了，需要被很多人知道，才会有人去看这部电影;二是橘子哥本人现在小有名气，这样一来，会被更多人记住，名气也会大增。

不管是“幽默调侃”还是“广告宣传”，重复语能够达到这样的功用与前景化理论是分不开的。“重复语”使语言成分在听觉上更加突出、更加引人注目，这种特殊的音响效果具有听觉前景化的作用。前景化原用于绘画，意为让需要突出刻画的人或物处于画面突出的位置，即前景，其他的人或物则构成背景。“前景化”的概念来源于俄国的形式主义文体学家维克多·什克洛夫斯基等人，经过布拉格学派的穆卡罗夫斯基、马泰休斯等学者的阐发，以及杰弗瑞·利奇、韩礼德等文体学家的发展而最终成为文体学中的一个重要概念。二十世纪六、七十年代，杰弗瑞·利奇提出了“组合前景化”和“聚合前景化”。前者指超常规的重复使用某一语言成分，即量的偏离;后者指使用常规范围以外的语言成分，即质的偏离。这里两者都有涉及。

会话中的“重复”，其功能主要体现在语篇衔接和语用功能上，本文对电视脱口秀节目《天天向上》进行定量分析发现，“重复”的功能大致可以分为三大部分，一是篇章连贯，包括连贯、话语设计和话题继续;二是语用意义上的，包括解释、礼貌、肯定、澄清、强调、证实;三是节目特性带来的功能，包括幽默调侃和广告宣传，二者的理论依据都是“前景化理论”，这是本文的新发现与创新之处。本文的不足之处在于提供数据来源的语料不够充实，语料的单薄使得研究不能更加全面，更加广泛地揭示“重复”在电视脱口秀节目中的功用，这也是以后需要改进的地方。

［1］李悦娥．话语中的重复结构探析［J］．外语与外语教学，2000(11)．

［2］夏果平．基于语料库的会话中重复现象分析研究［J］．山西广播电视大学学报，2010(2)．

［3］张传枝．电视广告语篇中的重复现象［J］．文学语言学研究，2010(52)．