李兰霞

(北京交通大学 语言与传播学院，北京 100044)



【文学·语言研究】

单音节动词的句法—语义关联：以“变”为例

李兰霞

(北京交通大学 语言与传播学院，北京 100044)

“变”在语料库中的关联模式显示，“变”的特质属性为[-控制]，构成了“变”的主流用法；但同时，通过使用“让、使、把”等语言手段，“变”派生出了[+控制]属性，构成了“变”的非主流用法。“变”句法—语义关联的特点反映了单音节动词句法—语义关联可能具有的基本属性，为单音节动词句法-语义关联的系统考察奠定了基础。

单音节动词；句法—语义；关联模式；语料库；变

一、引言

1.句法—语义关联的考察方式

词汇尤其是动词的句法—语义互动可以说是语言学研究中的核心论题之一。

词汇语义学1和词汇驱动的语法研究认为，许多语法现象可以由词汇语义预测或决定(张丽丽、陈克健、黄居仁，2000)，比如动词论元的句法实现——它们的句法类型和语法功能——在很大程度上可以从动词的意义来预测(Levin &RappoportHovav，1996)。但同时，“很明显，只有意义的特定方面才浮现为句法现实，成为研究的目的”(Mei-chun Liu，2003)。那么，怎样才能确定和句法表现相关的词汇意义呢？

Mei-chun Liu(2003)认为有五种方法可以考察和句法相关的语义：“Fillmore & Atkins(1992)的框架语义学(frame semantics)，Levin(1993)基于替换的方法(alternation-based approach)，Jackendoff(1990)的概念结构和局部归因法(conceptual structure and the localist approach)，Pustejovsky(1995)的生成词汇学(generative lexicon)，以及Biber et al.(1998)基于语料库的方法(the corpus-based approach)”。其中，基于语料库方法的支持者(如：Biber et al.，1998)相信，一个动词的意义会被投射在它的“关联模式”(association patterns)中。所谓“关联模式”，是指某些语言特征和其他语言、非语言特征相结合的系统方式(Biber et al.，1998：5)，而这些“关联模式”可以在大规模语料库中找到。……