孔 见，景 迅

(1.山东大学外国语学院，250100;2.泰山学院文学与传媒学院，山东 泰安 271021)

鲁迅借鉴“五四”以来形态变化丰富的印欧语系的直接影响与翻译的间接影响，并结合近代汉语助词“的”、“地”的使用情况，对助词“的”、“底”、“地”及其相关的“底的”、“地的”、“的地”、“底地”等复合助词加以整合、分类与试用，这不仅显示了鲁迅吸收外来文化的胆识与魄力，而且也成为鲁迅作品语言独特、鲜明的重要特色之一。

鲁迅笔下助词“的”的运用特点，大致可分为频用，叠用，复合用以及与中心语组合使用等多种形式。这些独特用法显示着鲁迅对外语语法特别是印欧语法和古汉语语法某些特定用法的大胆的吸收，以及对现代汉语语法的大胆的改革尝试。

鲁迅对助词“的”及其相关助词的改革、运用与尝试，也展示了“五四”新文化运动以来中国知识分子吸收外来文化因素，对充实与发展汉语语法特别是助词“的”的尝试与探索的勇气。

一、“的”字的频用

为了充分显示词语之间的修饰与限制关系，和使句子结构更加严密，鲁迅常常不厌其烦地严格地、频繁地运用结构助词“的”。

这突出地表现在一种动宾结构作定语的语句中。在鲁迅的作品中，有一种常见的“动宾+的+人”的结构，以及以这种结构作定语的“动宾+的+人+的”的结构。这已经成为鲁迅的习惯句型。

“动宾+的+人”，如:

我诅咒吃人的人，先从他起头;要劝转吃人的人，也先从他下手。(《呐喊·狂人日记》)

他们骂骂人的人，正如杀杀人的人一样——他们是刽子手。……