●邓福泉（辽宁石油化工大学图书馆，辽宁抚顺113001）

《普通图书著录规则》与《国际标准书目著录》差异处理建议

●邓福泉（辽宁石油化工大学图书馆，辽宁抚顺113001）

普通图书著录规则；国际标准书目著录；著录差异

尽管最新国家标准《普通图书著录规则》是参照《国际标准书目著录》（ISBD）修订而来，但在一些细节方面仍存在一定差异。如果各编目机构或图书馆在制定本单位编目细则时以不同的标准为蓝本，难免出现书目数据不一致的现象。本文通过分析《普通图书著录规则》与ISBD之间的差异，提出了较为可行的解决建议。

《国际标准书目著录》（简称ISBD），是由国际图书馆协会和机构联合会（IFLA）主持制定的关于文献著录的国际标准。GB/T3792.2-2006《普通图书著录规则》（简称《新国标》）是由全国信息与文献标准化技术委员会主持制定的关于普通图书著录的国家标准。《新国标》是在保持旧国标GB/T3792.2-1985《普通图书著录规则》的结构框架基础上，根据中文图书的特点参照ISBD（M）2002年版修订而成的，并于2007年2月1日正式实施。［1］21《新国标》与ISBD（M）虽然均为普通图书著录的技术标准，但前者作为国家标准其规则内容更适合中国汉语文字的需要，而后者作为国际标准其规则内容更倾向于满足西方文字的要求。由于目前我国各编目机构或图书馆在编制书目数据时所采用的著录标准并未统一，为此有必要对二者的差异特别是会引起著录分歧之处进行分析，以求提高我国书目数据编制标准化水平。

1 印刷错误的著录差异

关于印刷错误的处理，《新国标》规定：“规定信息源原题错字或漏字，应如实著录，但要在附注项说明。……