邱崇丙

（中国国家图书馆 参考研究部，北京 100081）

语言学研究

转注字举隅

邱崇丙

（中国国家图书馆 参考研究部，北京 100081）

转注字的定义，前人有多种说法，但究竟哪些字属于转注，具体涉及的并不多。列举部分例字加以分析。

转注；字形；字音；字义

许慎所说转注字的定义是“建类一首，同意相受”。可以这样来理解：转注字保持原字的基本笔画（一首），而稍有变化，意思也密切相关。他举出的“考、老”就是这样。即使这样理解符合许慎的原意，这个定义也是不够全面的。我们不妨用排除的方法，把那些明显的象形、指事、会意、形声、假借字先排除在外，而对那些在形义和读音方面互有关联的字多加注意。这样可以发现，转注字是在已有的字形基础上，变通部分笔画，来延伸字义或读音。不仅有“同意相受”，也有“同音相受”的情况。换句话说，转注字就是根据现成的字来改造、扩展，在笔画、字义或读音上都可有关联。

以下例字为现代通用汉字中的楷体字，因为楷体字是历史演变而定型的字体，包含着后人附加的信息，而有些后起字也有用转注的方法形成的。许慎见到过古文字、篆体、隶书，但没有见过埋在地下的甲骨文，和魏晋以后的楷体字。因而本文更重视对楷体字的解说。

一、字形的变通

（一）原字加笔

大（da4）～太（tai4）：大加丶，转注为太。加大则超过。

小（xiao3）～少（shao3）：小加ノ，转注为少。缩小则量少。

中（zhong-）～央（yang-）：中加笔变形，转注为央，中央。形声字映（ying4），从日央声韵，日央合体，也是会意字。央像日光透过中间空隙，形成倒象，近似照相机光学成象原理。……