连冕

（中国美术学院 设计艺术学系，浙江 杭州 310000）

设计史文献与研究集成引进的文化意义
——从《包豪斯》一书的出版引发的文化价值审思

连冕

（中国美术学院 设计艺术学系，浙江 杭州 310000）

中国社会及学界对于德国“包豪斯”学派的研究已进入反思阶段，大型迻译文献集成的出现，成为此时期的标志性事件。但由于设计史研究天生的孱弱，以及其他学科对于艺术学关注的缺失，导致引进过程中出现不少磕绊，尤其在教育、文化、市场和社群4个层面，仍然存在众多需要直面和解决的问题。正因如此，只有积极作为，从尊重历史和提升交流的角度，方能更好地借鉴全球优秀物质或非物质文化资源与成果，并为推进中国的设计、文化产业新建设做出贡献。

包豪斯；历史；设计；文化；交流

一

近期，由总部位于德国波茨坦的著名图书出版公司h.f.Ullmann，与供职于“德绍包豪斯基金会”（BauhausDessauFoundation）的让妮娜·菲德勒（JeannineFiedler）、彼得·费尔阿本德（PeterFeierabend）精心编纂的，为纪念“包豪斯”建校90周年而策划，以多语种刊行的现代设计史研究专书暨大型历史图片集《包豪斯》（Bauhaus），终于在前后耗时约2年的烦复筹备后，由浙江某出版社与中国美术学院包豪斯研究院及上海某大学文学研究院、英语学院联袂引进出版。

该书原著，作为一段时间以来，研究“包豪斯学校”及其教育、实践、发展、影响的最紧要集体创作与综合文献汇编成果，甫一流布，即在与之牵涉的各行业内外，形成了相当的支持声浪，继而引发大量关注。中国设计理论、设计史学界，在是书于2006年左右面市时便已知悉，并在随后几年，开始逐步绍介。……