试论具有集体意义称谓词的词汇化和辞书编纂
2015-01-31马丽
浙江外国语学院学报 2015年4期
马 丽
(浙江外国语学院 中国语言文化学院,浙江 杭州 310012)
试论具有集体意义称谓词的词汇化和辞书编纂
马 丽
(浙江外国语学院 中国语言文化学院,浙江 杭州 310012)
表示群体关系的集合名词一般不能接受个体量词的修饰,但有一些集合名词,如“诸生”“诸王”“诸父”“诸子”“群从”等具有集体意义的称谓词,因为语义功能弱化和脱落产生了词汇化,成为个体名词。现行辞书不区分这两种不同的意义,把不同性质的义项混在一起,以致于不能正确反映出词义发展轨迹。
称谓词;集合名词;词汇化;辞书编纂
在现代汉语中,“群众”和“百姓”都是具有集体概念的称谓词,表示广泛的大众。现在的电视新闻和报纸上常见“一位群众”“一名百姓”的使用,这样的用法从最初被诊断为语病,到如今每日可见、习以为常。我们知道,“众”“百”等词是一类表示集合名词的构词语素。这类表示群体关系的集合名词,“一般不能接受个体量词的修饰”[1]153,是作为一个整体被计数的,这与英语语法中的名词复数前不能用“a/an”修饰类似。但在实际语言发展过程中,由于“语义干涉和义素脱落”[2]211或者“部分语义弱化或脱落”[3]41,这类语素发生了词汇化,语义发生变化,从表示某一类人发展成为表示某种身份或人际关系的词语,从而被个体量词修饰。“百”之于“百姓”语义弱化,不再表示计数,“百姓”从一个集合名词变迁为指代与权力机构相对应身份的人,于是就有了“一名百姓”。本文即以此为分析对象,研究古代典籍中出现的一些称谓词如何从集合名词变为普通的个体名词。……
登录APP查看全文
