从学术史探索中走近学术庞德——评《外国文学学术史研究:庞德学术史研究》
2015-01-30□文│张琪
中国出版 2015年22期
□文│张 琪
埃兹拉·庞德(Ezra Pound)是西方现代文学的领军人物和意象主义运动的发起者,英美新诗运动的积极倡导者。庞德一生著述颇多,除了诗歌和翻译,他还写下了1500多篇有关创作理论、诗歌评论的文章,其作品以深奥难懂、庞大复杂而闻名。西方对庞德的研究在上世纪六七十年代就已经兴起,近年在我国也逐渐为学术界所热议。由庞德研究专家蒋洪新、郑燕虹教授所著的《外国文学学术史研究·庞德学术史研究》(译林出版社,2014年9月出版)一书,既是国内近年来对庞德的全面研究之作,亦是对庞德学术史进行解析、开展庞德研究之研究的专著。作者从跨文化的角度出发,以学术史的视角探讨庞德研究中被广泛关注的问题,试图在历史和学术的双重维度中走近学术的庞德,不失为国内庞德学术史研究的代表性作品。
《庞德学术史研究》立足于作为诗人、批评家、翻译家的庞德的所处社会环境及其成长进程,从具体的历史语境入手,结合相关评论材料,在梳理学术史上庞德研究论争的观点以及厘清庞德学术史的发展脉络的基础上,整体把握庞德学术研究的发展方向。全书分为三个部分:庞德学术史、庞德学术史研究、附录。作者首先从庞德的人物生平、思想轨迹以及传记述评、学术批评着手,按照时间顺序,对成为诗人、评论家、译作家的庞德及对其有关评论文章开展学术追踪,以便为研究者呈现庞德学术史研究的清晰结构;继而在具……
登录APP查看全文
