杨尚勤

近来，竟神不知鬼不觉地对“缓冲区”产生了兴趣。什么是缓冲区？那可不是几句话能说清的。

先来个通俗点的例子吧。当我们驾车沿蜿蜒的山路下坡时，常看到路边会分叉延伸出一段断头的上坡路，路上还堆些旧轮胎和沙子，这就是一个缓冲区，其功能是为刹车失灵的车减速。

近来国际社会在乌克兰东部冲突地区设立了军事缓冲区。所谓军事缓冲区，是指在对垒双方间设定的军事缓冲地带，这一地带只允许少量执行巡逻等任务的有限的军事力量进入，而不能给对方造成威胁。要说设立时间最长的军事缓冲区，恐怕要数众所周知的南北朝鲜三八线了，一晃就是几十年。

语境不同，涵义迥异。玩计算机的人说，缓冲区是高速设备与低速设备之间的缓冲装置。计算机的中央处理器好比装卸车队，内存好比仓库，为提高计算机运行速度，“车队”先把货卸在一个平台上，让“仓库”再慢慢进货，这个平台就是缓冲区。

缓冲区概念对建筑文物保护很有益。为保护文化遗产，在其周边划一个区域，要求该区域内须保持原有的历史文化环境。像北京的故宫缓冲区，要求保持传统风貌，不得盖高楼，不得成片拆除胡同和四合院。

缓冲区的概念还被频频引入社会领域。德国人说，相对于男球迷更多关注球星的踢球方式，女球迷则关注比赛的精彩程度和戏剧性，因她们的参与，无形中就构筑了一个足球暴力缓冲区。澳大利亚对一些吸毒者采用的戒毒办法是，供给他们毒品替代品并逐渐减少供应以达到最终戒毒之目的，这似乎比强制戒毒效果要好，可称为戒毒缓冲区。……