APP下载

论隐喻和转喻的理性之美

2015-01-28王慧心徐州市第三中学江苏徐州221000王海燕江苏海事职业技术学院南京210000

名作欣赏 2015年32期

⊙王慧心[徐州市第三中学,江苏徐州221000]⊙王海燕[江苏海事职业技术学院,南京210000]

论隐喻和转喻的理性之美

⊙王慧心[徐州市第三中学,江苏徐州221000]⊙王海燕[江苏海事职业技术学院,南京210000]

隐喻,除了是修辞手法,更是一个思维科学中的概念。在阅读作品过程中,加强对隐喻和转喻的认知分析,不仅可以有效增强阅读的深度,还可以拓宽阅读的思维空间。

隐喻转喻认知思维

隐喻,也叫暗喻。一般情况下,我们大都是将其作为一种修辞概念而已。但结合实际生活,我们发现隐喻还是思维科学中的一个概念。莱可夫和约翰逊所著的《我们赖以生存的隐喻》中提到:“不论是在语言上还是在思想和行动以及日常生活中隐喻无处不在,我们思想和行为所依据的概念系统本身是以隐喻为基础。”

关于隐喻的认识,我们可以用一个例子来说明。如:“张三是一头豹子。”其中“豹子”为喻源,“张三”为喻的。在这里,我们用众人熟知豹子迅猛的特征赋予可能并不了解的张三,使大家了解张三干净利落的办事风格。

所以我们可以姑且将隐喻定义为:设A是一个比较具体、熟悉的概念(即喻源),B是一个与A不同的概念(即喻的),隐喻φ是从A到B的一个映射。φ将A的一个或几个特征与B建立起一种联系,这里A与B原先可能是互不相关的不同事物,而φ揭示了A与B之间的某些相似点。要注意:(1)φ可能将A的一个或几个特征赋予B,如上例中,豹子的迅猛以及凶狠、灵活、准确等特征,可能一个或全部一起映射、赋予给张三,当然这要看此时的语境;……

登录APP查看全文