“河口英语”兴起的原因及其特征
2015-01-23任翠翠
北方文学·下旬 2014年9期
摘 要:“河口英语”是英国皇室的标准发音和英格兰东南部地区的语音、语调的一种混合体。它有明显的语音、词汇和语法特点,在英国广为流传,而且在国际社会上的地位也日渐提高。本文从“河口英语”兴起的原因、特征及前景展望三个方面进行了研究。基于现实与理论分析,王室英语的影响将随着时代的发展而逐渐减弱。“河口英语”今后将朝向更为贫民化的伦敦英语方向发展,并有取代RP成为新的标准英语的趋势。
关键词:“河口英语”;RP;阶层
英语是世界上广泛应用的语言,随着社会的发展,出现了越来越多的英语语言变体,“河口英语”应运而生。
1.“河口英语”的兴起原因
1.1“河口英语”的无阶层标记性
在英国,言语方式是一个人社会形象的重要标志。在人们“修正”自己语音时出现了两种社会心理趋势:一种是由伦敦土语向RP 靠拢的“升格”趋势( upgrading trend);另一种是由RP 向伦敦土语接近的“降格”趋势( down grading trend )。这两种趋势的交汇融合为“河口英语”的崛起创造了有利条件。“河口英语”处于两者之间,取二者所长,补二者所短,雅俗共赏,变寡为众。“河口英语”在很大程度上模糊了社会阶层的界线,避免因语音上的差异导致彼此之间不信任的情绪的产生。这在经济竞争激烈的英国社会中,尤为重要。在英国商业界,说 RP的人之所以采用“河口英语”就是为了对客户摆出更友好的姿态,使之相互信任。对于许多在社会政治和经济的浪潮中沉浮不定的人来说,使用“河口英语”能使他们更好地适应社会经济地位的变化。……
登录APP查看全文
