APP下载

两种玫瑰:从现代开放到后现代

2015-01-23汤辰祥

北方文学·下旬 2014年9期

汤辰祥

摘 要:田沁鑫导演了两部《红玫瑰与白玫瑰》。在角色和情节上,两部有所不同。“时尚版”取消了“明星版”的深度探求。

关键词:话剧;角色;情节

田沁鑫一共导演了两部《红玫瑰与白玫瑰》,一是08年的“明星版”,一是10年的“时尚版”。“时尚版”取消了“明星版”的一些深度探求,使自身更显平面化。这是两种“玫瑰”,从现代开放到后现代。

一、角色设置:人格分裂减少

在“明星版”中,“佟振保”、“王娇蕊”、“孟烟鹂”都安排了两位演员同时扮演。而在“时尚版”中,除了“佟振保”依旧沿用这个创意,王娇蕊和孟烟鹂都只由一位演员出演。明星版的叙述者通过透视佟振保的矛盾心理来展现其人格分裂。采用两个人物分饰一角,既能够将人物的内心世界感性地呈现出来,又造成两个人格之间的对话,富于戏剧性。

小说中的“孟烟鹂”真是“笼统的白”,完全是个“迟钝”的“笨女人”形象。她虽然也有愤怨的时候,如被丈夫斥骂时,但叙述者却说:

(她)脸上掠过她的婢妾的怨愤,随即又微笑,自己笑着,又看看笃保可笑了没有,怕他没听懂她丈夫说的笑话。[1]

这使她的怨愤也只是可笑。然而她也有激情,那就是和小裁缝私通。但小说却极少透视她的偷情被发现后的心理,只是从外部动作来写,并且借佟振保的一句话评论了她的感情:

哦?这么容易就断掉了吗?一点感情也没有──真是龌龊的![2]

舞台角色只能靠自我言行赋予自身意义。田沁鑫展现了孟烟鹂的人格分裂,将表面的“蠢笨”“顺从”与内心深处的那点儿“野”集合起来。……

登录APP查看全文