巫颖

摘 要：《魔女宅急便》由宫崎骏执导，改编自角野荣子所著的同名作品。该作品讲述了13岁的主人公魔女琪琪迎来家族传统修行方式的考验：独自一人与黑猫吉吉到遥远而陌生的城镇生活一年。本文通过主人公的成长为线索，结合原著进行更加深层次的思考，串联起整个故事的框架，全面地诠释故事成长的内涵。

关键词：《魔女宅急便》；宫崎骏；动画改编

1989年，吉卜力工作室推出的动画电影《魔女宅急便》（魔女の宅急便）荣获第12届Animage最佳女性角色奖与第13届日本电影金像奖特别奖。这部由“日本动画片巨匠”宫崎骏亲自执导、制作与编剧的影片，改编自日本著名儿童文学作家角野荣子1983年出版的同名作品《魔女宅急便》（以下简称《魔》）。

就儿童读物而言，这类作品的受众大多是学龄前和学龄初期儿童。为了让他们能够更好地理解，作者会把文字码成简笔画一样简洁而富有深意。例如叙事线索单一，对人物的刻画也是寥寥几句突出特征。《魔》自然也分享了儿童读本的共性，而宫崎骏的改编则使这部作品有了受众年龄大范围延伸的可能性，恰到好处地把跌宕起伏的剧情糅合在电影的102分钟时长内。

作品主要讲述了由于魔女的家族惯例，13岁的琪琪要离开家门到一个遥远而陌生的地方开始为期一年的独立征程。本文主要通过电影版《魔》中琪琪的成长历程中：独立性格的塑造过程与双重身份的对决，两条脉络来解读本作品。

这是一个关于成长的故事，何为成长？……