昂青才旦 冷本扎西

摘 要：叶姆斯列夫（Hjelmslev，1935）和雅克布逊（1936）的著名研究工作不仅揭示了每一个格的意义，并且进一步证明了由于格本身的意义可以分解为互相区别的对立项，因而形成一个内部一致的系统。当然，如果对立项的总数比格的总数越少，那么流于含糊笼统的可能性就越大。这就要求句子长度和对立项的数量在含格句子中需要一定的颗粒度标准，本文围绕句法结构和谓词支配功能来探讨藏语中的“格”现象。

关键词：格标记；位格；业格；同体格；藏语语法

1.格与格助词

藏语语法中有八种区分格，简称八格，各类虚词总数达86之多，其使用率极其频繁，可见格助词在藏语言的作用。从严格意义上讲，词格与呼格只能作为“格”最原始的形态，而“格标”主要作为词与其它语法成分之间链接的枢纽，是通过一定的语法形式来表示名词、代词和名词性短语在句子中跟其它语法成分的结构关系。格是名词的语法范畴之一，美国C.J.Fillmore的格语法将句子的深层结构分为情态（modality）和命题（proposition）两大部分。命题部分由动词和跟动词相关的“格”范畴（如施事，受事，处所格等）组成。“格”是名词的语法范畴之一，且与名词有着直接的关系，因而每一个“格”范畴也可分为“格标”（或可称为格助词）和名词。

汉语中的“语义格”、“啭声”（唐朝时对藏语格的称谓）与藏语文法中的“rnam dbye”同义，而藏语中的“prad”被译作“藏语介词”、格助词、结构助词和格标等多种，但各命名译法中的含义却不尽相同，有着细微的差别。……