汪汉利 孙立春

(1．浙江海洋学院 人文学院，浙江 舟山 316022；2．杭州师范大学 外国语学院，浙江 杭州 311121）

《海与帝国：明清时代》是日本学者上田信所著的中国历史读物，系日本讲谈社出版的《中国的历史》系列丛书第九部。该著从海洋史角度审视中国五百年（1351—1851）的社会变迁，既介绍中国明清时代的内政、外交和社会发展状况，又涉及中日经济贸易与文化交往等内容，是一部颇有创见的中国海洋文化著作，对于中国读者了解明清帝国与海洋的关系有着不言而喻的意义。我国历史学者李伯重先生指出，“外国人写中国史，看问题的角度自然与中国人有所不同。这种不同从一个方面来说，为中国人提供了一种视角来看待自己的历史。”[1]vii然而，由于这部著作是由日本历史学家撰写，中国读者还应对它持审慎的态度，需要辨识它对中日历史问题的态度与立场，以及它是否客观、公正地反映中国的历史内容等。本文试结合著作对中日文化交流史上的重大历史事件——“宁波之乱”的叙述，比照上田信的历史著作与中国相关文献的差异，通过考察著作对“宁波之乱”的变形化处理，探讨作者如此叙述历史事件的深层根源。

一

“宁波之乱”又称“宁波争贡”、“明州之乱”等，是嘉靖二年（1523年）在宁波地区发生的日本大内、细川两家使团向明政府争贡事件。这是中日文化交流史上一次重大历史事件，《明史》、宁波地方志等许多中国历史文献都有记载。在《海与帝国：明清时代》第五章“商业的时代——十六世纪”中，上田信以较大篇幅叙述了这次事件的前因后果。……