[日]杉山正明著++博明妹+乌云高娃译

[文章导读]杉山正明教授是当代蒙古史与游牧民族史大家，精通13种语言，尤擅从多民族语言文献中爬梳史料，别出心裁地发前人未有之见。反思乃至批评西欧中心史观与中原中心史观是杉山教授历史思想的脉络主线，杉山教授认为，欧亚大陆不是破碎零乱的游牧--农耕割据世界，而是草原民族纵横驰骋创造人类共同体的大舞台。本文正是一篇见微知著的妙文，杉山教授以地图绘制为例，非常精细地以稀有史料论证蒙古世界帝国的出现和扩张，在方方面面对欧亚大陆乃至非洲·欧亚大陆史都具有划时代的意义。

蒙古时代的划时代性

地图的绘制，蕴含着人们各种各样的动机与目的。简言之，根据时代和地域的不同，地图的形制和表现也是多样的、形形色色的。当然，地图与其他事物不同，需要绘出特定的线条和框架结构，要做到这些实属不易。换言之，比例的大小暂且不论，地图的绘制是人们对大地的一种记忆，抑或是描绘一幅肖像画。

总之，地图不仅要绘制出地表的形态，还要将人类行为的多样性体现在这个平面上，使其更具有独特的意义。我们经常把地图作为对过往事物的一种记忆、或是对未来事物的一种设想来绘制，而大体上，地图普遍或更多的是对“现在”的一种描绘。然而，这些也会随着岁月的流逝，无论长短，只能承载着其各自时段的一些经历、成为一种来自过去的信息，供人们长久地眺望。……