浅谈文言文实词推断和句子翻译
2015-01-17刘艳红
语文周报·教研版 2014年11期
关键词:意义
刘艳红
在各类测试中,文言文实词推断及句子翻译常常成为学生的短板,以下的方法可以使实词推断和句子翻译成为学生的增分点。
一、实词推断
1.从语境推断词义。
试题中实词考查的是其在具体语境中的意义,所以把握实词的含义,绝不能离开它所在的语境。仔细分析上下文的内容或根据上下文的提示,就可以推断实词的意义。如,“高祖迪,以元帅右监军权济南府事务”,推断“权”的意义:这一句话里“高祖张迪”是人名,“元帅右监军”是官职,“济南府事务”是名词性偏正短语,“以”是凭借什么身份。整个句子说的是张启岩的祖父张迪以元帅右监军的身份“如何”济南府的事务,由句子的语境来看,“权”应是“管理”之意。
2.从词性推断词义。
句子的结构是基本固定的,组合是有规律的,词在句子中所处的语法位置和语法功能,为推断词义提供了依据。句子的基本结构通常为:【句首状语】(定语)主语‖【状语】谓语<补语>(定语)宾语。主语、宾语常由名词、代词充当,谓语大多由动词、形容词充当,定语常由名词、代词充当,状语大多由副词充当,等等。推断实词意义的时候,可以根据它们所处的语法位置,推知它们的词性,进而推知它们的意义。如,“张奉璋恃功,以缙是儒者易之,不如律令” ,推断“易”的意义:“易”字前有主语,后带宾语,它应是作谓语,是动词“轻视”。
3.从句法推断词义。
文言文中排比句、对偶句、并列对举的语言现象很多,在对举句中,位置对称的词语,一般词性相同,词义相近、相反或相对。……
登录APP查看全文
