APP下载

“你以为你是谁?”

2015-01-13

译林 2014年4期
关键词:小说

在那些专注于短篇小说创作,不断累积的作品构成了他们整个虚构世界的作家中——比如威廉姆·特雷弗(William Trevor)、埃德娜·奥布莱恩(Edna OBrien)、彼得·泰勒(Peter Taylor)、尤多拉·韦尔蒂(Eudora Welty)以及弗兰纳里·奥康纳(Flannery OConnor)——艾丽丝·门罗(Alice Munro)在小说的风格、样式、内容与视野上保持了最大限度的一致性。从最初的短篇小说集《快乐影子之舞》(Dance of the Happy Shades,1968)和《女孩和女人们的生活》(Lives of Girls and Women,1971)开始,门罗就展现出了极大的创作天赋,把那些看起来毫无艺术可言的生活——趣闻、轶事——转化成艺术作品;同我提到的那些短篇小说作家一样,门罗专注于描写乡村,甚至是边远地区的生活,她的那些讲述家庭故事的悲喜剧,如同有了魔力一般,在叙述的过程中便有了宽广、深邃、多样的维度:

于是爸爸开车,弟弟盯着路找兔子,而我感到在下午的暮色中,爸爸的生命从车里溜了出去,又往回跑了。天色变暗了,变得陌生了,这景色像被施了魔法一般,你看它时,它显得仁慈、平凡、熟悉,而一旦你背转身去,它就会变成你永远也不会了解的东西,你想象不出这景色会变成个什么天气,想象不出这景色一下子离你有多远了。

(《快乐影子之舞·沃克兄弟的放牛娃》)

尽管门罗把小说的背景设置在他处——多伦多、温哥华、苏格兰的爱丁堡和艾特里特谷,在这部短篇小说集里甚至到了俄罗斯和斯堪的纳维亚半岛——而她最钟情的地方依旧是安大略省西南部的乡村小镇。加拿大的这一地区居住着来自苏格兰的长老会教徒、公理会教徒以及来自英格兰北部的卫理公会派教徒,他们崇尚节俭,僵化地恪守着“道德”信条,对基督教的虔诚达到了最为严格、苛刻的程度;……

登录APP查看全文

猜你喜欢

小说
叁见影(微篇小说)
遛弯儿(微篇小说)
劝生接力(微篇小说)
何为最好的小说开场白
小说课
那些小说教我的事
我们曾经小说过(外一篇)
妙趣横生的超短小说
明代围棋与小说
闪小说二则