温室
2015-01-13
译林 2014年4期

逃跑一周。
开始,一切还顺利。第一天傍晚,有些冷。只见匕首寒光一闪,一个倒霉鬼慌忙双手奉上钱包,一边哭喊一边求饶:“求你别杀我。”还使劲摘下婚戒奉上;凯利正是因为这个才揍他,打断了他的鼻梁。但是凯利没有拿刀捅,他可不需要一具尸体。凯利是在法院外趁乱跳下囚车逃脱的。一英里开外一个浑身刀伤的人或许会告发他,说他还藏在布朗克斯。
他的通缉令遍布全区大大小小的警局,想必每个警察都知道。他原本打算,就算有天大的危险,也要回到南方,回到自己的家。但是现在他改变主意了,因为发现了那片小树林。
他用那倒霉鬼的钱从破旧的慈善超市买了身连体衣裤和宽松夹克,换下那倒霉鬼的大衣,现在不需要用它来遮挡身上的绿色囚服了。吃的东西,不论咖啡还是巨无霸汉堡,都是那个笨蛋“请客”。在这个冬夜,凯利走出慈善超市,像一具行尸走肉漫无目的、步履蹒跚地走着。别看我,你不看我的话我就不会看你。最后他不知不觉来到一个铁栅栏前。身后是韦伯斯特大街,砖砌的围墙高高的,连墙内的树似乎都在盯着行人。就你和我,伙计。好在冬天天黑得早,夜色给凯利翻墙提供了保护,不绝于耳的汽车声也恰好掩盖住他翻墙落地时踩压枯枝败叶的声音。
五天来,每晚他都露宿在一棵大橡树的树洞里,盖着树叶,一动不动地窝在从慈善超市买来的睡袋和油布里。每天一大早他都首先藏好睡袋和油布,然后等到植物园门开以后出去。……
登录APP查看全文
