王建茂　寿伟勇

摘要：文章从10kV欧式箱式变电站内因变压器温度升高至引起超温保护动作而停电的原因进行分析，提出在10kV欧式箱式变电站变压器室的两侧门口上部新增两个45厘米×45厘米的通风窗，并在其中一个通风窗内安装带变压器温控器的排风扇，可以有效防止10kV欧式箱式变电站内因变压器温度升高至引起超温保护动作而停电的应对措施，以保证10kV欧式箱式变电站正常运行。

关键词：欧式箱式变电站；开关跳闸；降温技术；变压器；超温保护动作；通风窗 文献标识码：A

中图分类号：TM633 文章编号：1009-2374（2015）01-0046-02 DOI：10.13535/j.cnki.11-4406/n.2015.0023

10kV欧式箱式变电站是将高、低压开关设备和变压器共同安装于一个封闭箱体内的户外配电装置，结构比较紧凑，以其投资省、建设周期短、占地面积少、变压器容量的选择范围广，在城镇和农村电网中普遍采用。保证其安全运行是我们电力职工的重要职责，而在运行中遇到10kV欧式箱式变电站内变压器温度升高至引起超温保护动作而停电，造成用户停电，这是当前我们迫切要解决的问题之一。笔者根据10kV欧式箱式变电站近十年来的运行管理经验，分析10kV欧式箱式变电站内变压器温度升高而引起保护跳闸的原因，提出防止10kV欧式箱式变电站内变压器温度升高的应对措施，以保证10kV欧式箱式变电站正常运行。

1 一起欧式箱式变电站跳闸停电故障案例

2011年夏天，义乌市一小区内忽然发生了停电，原因是一台10kV欧式箱式变电站内高压开关发生了跳闸，抢修人员经检查未发现问题后恢复送电。但第二天该箱式变电站又发生了高压开关跳闸，这就引起了抢修中心领导高度重视，先后到现场查找该箱式变电站高压开关跳闸的原因，核对了供电负荷等技术数据后，认为引发箱式变电站高压开关跳闸的主要原因是配变温度过高，并确定事故应急处理临时方案：关好欧式箱式变电站的变压器室的安全防护网门并上锁，打开欧式箱式变电站变压器室两扇外门加强散热，关好欧式箱式变电站围栏门，在围栏四周挂设“止步，高压危险！”和“未经许可，禁止入内！”警示标牌等安全措施后才送电，以后加强巡查，以防发生人身触电，气温下降后再恢复原状。

欧式箱式变电站跳闸停电调查分析：

第一，发生欧式箱式变电站跳闸停电属于12kV紧凑型户外运行（欧式）箱式变电站，产品型号为ZBW-1000kVA，内装一台型号为SR11-M-1000/10的配变，额定电流为1440A；高压总开关保护变压器的整定（跳闸）温度为80℃，该箱式变电站2011年7月18日最高负荷发生在15点35分，A相905A、B相1103A、C相985A（来自“低压用电信息采集与管理系统”网络表实时监控的数据）。

第二，该箱变的应急处理临时方案是打开欧式箱式变电站变压器室两扇外门加强散热，后就没有再次发生跳闸停电了，所以引起跳闸停电的主要原因是欧式箱式变电站内变压器的温度。箱式变电站内变压器运行产生热量与其运行的负荷有关，变压器的运行负荷越大其产生热量就越多。在夏天，小区的用电量大，所以箱式变电站内变压器运行产生热量就多，而小区内的居民用电量在近几年是年年都增加的，所以可以解释为什么这台箱变在上一年没有发生跳闸停电，跳闸停电又发生在夏天的原因。

第三，经调查，该型号欧式箱式变电站箱原欧式箱式变电站一般使用在欧美气温较我们浙江一带低的地区，材料采用表面喷塑的覆铝锌钢板，其散热主要是变压器室顶上设有两台25厘米×25厘米风机，热量从顶盖与箱体连接处有8厘米一条散热孔（空气夹层式双层结构）。为防止小动物和污水进入箱式变电站，通往箱式变电站底部工作井的进出电缆沟孔洞都采取了封堵措施，其封堵措施也是造成该箱变内变压器室的影响散热原因之一。该箱式变电站高温跳闸停电日的最高气温也达到了38℃，而该箱式变电站内变压器的跳闸温度整定值为80℃，欧式箱式变电站内外相差40℃。可以表明，欧式箱式变电站原有散热系统的散热能力不能满足浙江一带夏天40℃左右的高气温。

第四，防止欧式箱式变电站跳闸停电的事故应急处理临时方案，打开欧式箱式变电站变压器室两扇外门加强散热，做临时安全措施也不是长远之计，这都是当前我们迫切要解决的问题。防止欧式箱式变电站跳闸停电，保证欧式箱式变电站安全运行是我们电力职工的重要职责，提高欧式箱式变电站的供电可靠性，因此，有必要改善欧式箱式变电站的散热系统。

2 防止10kV欧式箱式变电站内变压器温度升高的应对措施

第一，要加强外面的空气进入10kV欧式箱式变电站内变压器室箱式变电站内参与循环，可以在变压器室通向箱式变电站外的两侧门口上部安装45厘米×45厘米的通风窗（如图1）。在夏季，欧式箱式变电站重载的情况下，为了加快变压器室内的热量排出，可在变压器室通风窗上安装排风扇（如图2），排风扇控制器的温度感应器装在变压器内，排风扇控制器可用变压器的温度来控制风扇的启动和停运，排风扇的控制器整定值一般设为，变压器温度达到55℃，就能启动安装在变压器门上的排风扇，温度低于45度℃时，可以停止排风扇。降低10kV欧式箱式变电站内温度的措施工作原理（图3）。

第二，改善后欧式箱式变电站散热系统的效果，自从2011年9月对义乌市这台箱式变电站增加通风窗和安装风扇后，至今两年多过去没有再次发生该箱式变电站配变高温保护动作跳闸停电过高温跳闸现象。2011年10月至12月期间，对义乌市城区54台欧式箱式变电站散热系统改善，对欧式箱式变电站增加通风孔和安装风机后，没有再次发生欧式箱式变电站配变高温保护动作跳闸停电过高温跳闸现象。

第三，改变了原欧式箱式变电站一般使用在欧美气温较低的等地区，使欧式箱式变电站也能使用在我国南方温度较高的地区。

3 结语

降低欧式箱式变电站的故障率是从事欧式箱式变电站运维工作人员的工作重点和难点。降低欧式箱式变电站的故障率要注意以下五个方面：（1）改善欧式箱式变电站的基础（增加通风孔）或在箱体适当的地方（欧式箱式变电站上部和下部）增加散热孔，使外面的空气进入欧式箱式变电站内参与循环；（2）安装带有变压器温度控制器的排风机加快空气对流速度，以降低欧式箱式变电站内的温度，使变压器保持在设定的温度范围内运行，同时绕组内的电阻减小，降低了变压器的损耗；（3）正确设置欧式箱式变电站配变温度控制仪的跳闸整定值，以防止变压器高温运行；（4）使用“低压用电信息采集与管理系统”的网络表来实时监控变压器的负荷，并定期检查该变压器的低压电流，确保欧式箱式变电站在额定电流下运行；（5）我们必须按期进行巡视、预防性检查（红外线测温等）和试验，并做好记录。

总之，正是由于欧式箱式变电站在电力系统中的重要作用，欧式箱式变电站的运行管理人员要做到勤看、勤听、勤测、勤维护，把新技术、新方法深化应用到电网建设中。用科学的检测技术，根据检测结果综合分析，准确判断欧式箱式变电站状况，提前发现欧式箱式变电站的潜伏故障（原有的散热系统的散热能力差），提出和实施改进措施，减少和防止欧式箱式变电站故障和事故的发生，保证企业安全稳定供电。

参考文献

[1] 国家电网公司人力资源部.国家电网公司生产技能人员职业能力培训专用教材：配电线路运行[M].北京：中国电力出版社，2010.

[2] 国家电网公司人力资源部.国家电网公司生产技能人员职业能力培训专用教材：配电线路检修[M].北京：中国电力出版社，2010.

[3] 王秋梅，等.配电线路（第2版）[M].北京：中国电力出版社，2008.

作者简介：王建茂（1973—），男，浙江义乌人，国网浙江义乌市供电公司助理工程师，研究方向：电力线路设备运维；寿伟勇（1977—），男，浙江义乌人，国网浙江义乌市供电公司工程师，研究方向：配网工程管理。

（责任编辑：秦逊玉）endprint

摘要：文章从10kV欧式箱式变电站内因变压器温度升高至引起超温保护动作而停电的原因进行分析，提出在10kV欧式箱式变电站变压器室的两侧门口上部新增两个45厘米×45厘米的通风窗，并在其中一个通风窗内安装带变压器温控器的排风扇，可以有效防止10kV欧式箱式变电站内因变压器温度升高至引起超温保护动作而停电的应对措施，以保证10kV欧式箱式变电站正常运行。

关键词：欧式箱式变电站；开关跳闸；降温技术；变压器；超温保护动作；通风窗 文献标识码：A

中图分类号：TM633 文章编号：1009-2374（2015）01-0046-02 DOI：10.13535/j.cnki.11-4406/n.2015.0023

10kV欧式箱式变电站是将高、低压开关设备和变压器共同安装于一个封闭箱体内的户外配电装置，结构比较紧凑，以其投资省、建设周期短、占地面积少、变压器容量的选择范围广，在城镇和农村电网中普遍采用。保证其安全运行是我们电力职工的重要职责，而在运行中遇到10kV欧式箱式变电站内变压器温度升高至引起超温保护动作而停电，造成用户停电，这是当前我们迫切要解决的问题之一。笔者根据10kV欧式箱式变电站近十年来的运行管理经验，分析10kV欧式箱式变电站内变压器温度升高而引起保护跳闸的原因，提出防止10kV欧式箱式变电站内变压器温度升高的应对措施，以保证10kV欧式箱式变电站正常运行。

1 一起欧式箱式变电站跳闸停电故障案例

2011年夏天，义乌市一小区内忽然发生了停电，原因是一台10kV欧式箱式变电站内高压开关发生了跳闸，抢修人员经检查未发现问题后恢复送电。但第二天该箱式变电站又发生了高压开关跳闸，这就引起了抢修中心领导高度重视，先后到现场查找该箱式变电站高压开关跳闸的原因，核对了供电负荷等技术数据后，认为引发箱式变电站高压开关跳闸的主要原因是配变温度过高，并确定事故应急处理临时方案：关好欧式箱式变电站的变压器室的安全防护网门并上锁，打开欧式箱式变电站变压器室两扇外门加强散热，关好欧式箱式变电站围栏门，在围栏四周挂设“止步，高压危险！”和“未经许可，禁止入内！”警示标牌等安全措施后才送电，以后加强巡查，以防发生人身触电，气温下降后再恢复原状。

欧式箱式变电站跳闸停电调查分析：

第一，发生欧式箱式变电站跳闸停电属于12kV紧凑型户外运行（欧式）箱式变电站，产品型号为ZBW-1000kVA，内装一台型号为SR11-M-1000/10的配变，额定电流为1440A；高压总开关保护变压器的整定（跳闸）温度为80℃，该箱式变电站2011年7月18日最高负荷发生在15点35分，A相905A、B相1103A、C相985A（来自“低压用电信息采集与管理系统”网络表实时监控的数据）。

第二，该箱变的应急处理临时方案是打开欧式箱式变电站变压器室两扇外门加强散热，后就没有再次发生跳闸停电了，所以引起跳闸停电的主要原因是欧式箱式变电站内变压器的温度。箱式变电站内变压器运行产生热量与其运行的负荷有关，变压器的运行负荷越大其产生热量就越多。在夏天，小区的用电量大，所以箱式变电站内变压器运行产生热量就多，而小区内的居民用电量在近几年是年年都增加的，所以可以解释为什么这台箱变在上一年没有发生跳闸停电，跳闸停电又发生在夏天的原因。

第三，经调查，该型号欧式箱式变电站箱原欧式箱式变电站一般使用在欧美气温较我们浙江一带低的地区，材料采用表面喷塑的覆铝锌钢板，其散热主要是变压器室顶上设有两台25厘米×25厘米风机，热量从顶盖与箱体连接处有8厘米一条散热孔（空气夹层式双层结构）。为防止小动物和污水进入箱式变电站，通往箱式变电站底部工作井的进出电缆沟孔洞都采取了封堵措施，其封堵措施也是造成该箱变内变压器室的影响散热原因之一。该箱式变电站高温跳闸停电日的最高气温也达到了38℃，而该箱式变电站内变压器的跳闸温度整定值为80℃，欧式箱式变电站内外相差40℃。可以表明，欧式箱式变电站原有散热系统的散热能力不能满足浙江一带夏天40℃左右的高气温。

第四，防止欧式箱式变电站跳闸停电的事故应急处理临时方案，打开欧式箱式变电站变压器室两扇外门加强散热，做临时安全措施也不是长远之计，这都是当前我们迫切要解决的问题。防止欧式箱式变电站跳闸停电，保证欧式箱式变电站安全运行是我们电力职工的重要职责，提高欧式箱式变电站的供电可靠性，因此，有必要改善欧式箱式变电站的散热系统。

2 防止10kV欧式箱式变电站内变压器温度升高的应对措施

第一，要加强外面的空气进入10kV欧式箱式变电站内变压器室箱式变电站内参与循环，可以在变压器室通向箱式变电站外的两侧门口上部安装45厘米×45厘米的通风窗（如图1）。在夏季，欧式箱式变电站重载的情况下，为了加快变压器室内的热量排出，可在变压器室通风窗上安装排风扇（如图2），排风扇控制器的温度感应器装在变压器内，排风扇控制器可用变压器的温度来控制风扇的启动和停运，排风扇的控制器整定值一般设为，变压器温度达到55℃，就能启动安装在变压器门上的排风扇，温度低于45度℃时，可以停止排风扇。降低10kV欧式箱式变电站内温度的措施工作原理（图3）。

第二，改善后欧式箱式变电站散热系统的效果，自从2011年9月对义乌市这台箱式变电站增加通风窗和安装风扇后，至今两年多过去没有再次发生该箱式变电站配变高温保护动作跳闸停电过高温跳闸现象。2011年10月至12月期间，对义乌市城区54台欧式箱式变电站散热系统改善，对欧式箱式变电站增加通风孔和安装风机后，没有再次发生欧式箱式变电站配变高温保护动作跳闸停电过高温跳闸现象。

第三，改变了原欧式箱式变电站一般使用在欧美气温较低的等地区，使欧式箱式变电站也能使用在我国南方温度较高的地区。

3 结语

降低欧式箱式变电站的故障率是从事欧式箱式变电站运维工作人员的工作重点和难点。降低欧式箱式变电站的故障率要注意以下五个方面：（1）改善欧式箱式变电站的基础（增加通风孔）或在箱体适当的地方（欧式箱式变电站上部和下部）增加散热孔，使外面的空气进入欧式箱式变电站内参与循环；（2）安装带有变压器温度控制器的排风机加快空气对流速度，以降低欧式箱式变电站内的温度，使变压器保持在设定的温度范围内运行，同时绕组内的电阻减小，降低了变压器的损耗；（3）正确设置欧式箱式变电站配变温度控制仪的跳闸整定值，以防止变压器高温运行；（4）使用“低压用电信息采集与管理系统”的网络表来实时监控变压器的负荷，并定期检查该变压器的低压电流，确保欧式箱式变电站在额定电流下运行；（5）我们必须按期进行巡视、预防性检查（红外线测温等）和试验，并做好记录。

总之，正是由于欧式箱式变电站在电力系统中的重要作用，欧式箱式变电站的运行管理人员要做到勤看、勤听、勤测、勤维护，把新技术、新方法深化应用到电网建设中。用科学的检测技术，根据检测结果综合分析，准确判断欧式箱式变电站状况，提前发现欧式箱式变电站的潜伏故障（原有的散热系统的散热能力差），提出和实施改进措施，减少和防止欧式箱式变电站故障和事故的发生，保证企业安全稳定供电。

参考文献

[1] 国家电网公司人力资源部.国家电网公司生产技能人员职业能力培训专用教材：配电线路运行[M].北京：中国电力出版社，2010.

[2] 国家电网公司人力资源部.国家电网公司生产技能人员职业能力培训专用教材：配电线路检修[M].北京：中国电力出版社，2010.

[3] 王秋梅，等.配电线路（第2版）[M].北京：中国电力出版社，2008.

作者简介：王建茂（1973—），男，浙江义乌人，国网浙江义乌市供电公司助理工程师，研究方向：电力线路设备运维；寿伟勇（1977—），男，浙江义乌人，国网浙江义乌市供电公司工程师，研究方向：配网工程管理。

（责任编辑：秦逊玉）endprint

摘要：文章从10kV欧式箱式变电站内因变压器温度升高至引起超温保护动作而停电的原因进行分析，提出在10kV欧式箱式变电站变压器室的两侧门口上部新增两个45厘米×45厘米的通风窗，并在其中一个通风窗内安装带变压器温控器的排风扇，可以有效防止10kV欧式箱式变电站内因变压器温度升高至引起超温保护动作而停电的应对措施，以保证10kV欧式箱式变电站正常运行。

关键词：欧式箱式变电站；开关跳闸；降温技术；变压器；超温保护动作；通风窗 文献标识码：A

中图分类号：TM633 文章编号：1009-2374（2015）01-0046-02 DOI：10.13535/j.cnki.11-4406/n.2015.0023

10kV欧式箱式变电站是将高、低压开关设备和变压器共同安装于一个封闭箱体内的户外配电装置，结构比较紧凑，以其投资省、建设周期短、占地面积少、变压器容量的选择范围广，在城镇和农村电网中普遍采用。保证其安全运行是我们电力职工的重要职责，而在运行中遇到10kV欧式箱式变电站内变压器温度升高至引起超温保护动作而停电，造成用户停电，这是当前我们迫切要解决的问题之一。笔者根据10kV欧式箱式变电站近十年来的运行管理经验，分析10kV欧式箱式变电站内变压器温度升高而引起保护跳闸的原因，提出防止10kV欧式箱式变电站内变压器温度升高的应对措施，以保证10kV欧式箱式变电站正常运行。

1 一起欧式箱式变电站跳闸停电故障案例

2011年夏天，义乌市一小区内忽然发生了停电，原因是一台10kV欧式箱式变电站内高压开关发生了跳闸，抢修人员经检查未发现问题后恢复送电。但第二天该箱式变电站又发生了高压开关跳闸，这就引起了抢修中心领导高度重视，先后到现场查找该箱式变电站高压开关跳闸的原因，核对了供电负荷等技术数据后，认为引发箱式变电站高压开关跳闸的主要原因是配变温度过高，并确定事故应急处理临时方案：关好欧式箱式变电站的变压器室的安全防护网门并上锁，打开欧式箱式变电站变压器室两扇外门加强散热，关好欧式箱式变电站围栏门，在围栏四周挂设“止步，高压危险！”和“未经许可，禁止入内！”警示标牌等安全措施后才送电，以后加强巡查，以防发生人身触电，气温下降后再恢复原状。

欧式箱式变电站跳闸停电调查分析：

第一，发生欧式箱式变电站跳闸停电属于12kV紧凑型户外运行（欧式）箱式变电站，产品型号为ZBW-1000kVA，内装一台型号为SR11-M-1000/10的配变，额定电流为1440A；高压总开关保护变压器的整定（跳闸）温度为80℃，该箱式变电站2011年7月18日最高负荷发生在15点35分，A相905A、B相1103A、C相985A（来自“低压用电信息采集与管理系统”网络表实时监控的数据）。

第二，该箱变的应急处理临时方案是打开欧式箱式变电站变压器室两扇外门加强散热，后就没有再次发生跳闸停电了，所以引起跳闸停电的主要原因是欧式箱式变电站内变压器的温度。箱式变电站内变压器运行产生热量与其运行的负荷有关，变压器的运行负荷越大其产生热量就越多。在夏天，小区的用电量大，所以箱式变电站内变压器运行产生热量就多，而小区内的居民用电量在近几年是年年都增加的，所以可以解释为什么这台箱变在上一年没有发生跳闸停电，跳闸停电又发生在夏天的原因。

第三，经调查，该型号欧式箱式变电站箱原欧式箱式变电站一般使用在欧美气温较我们浙江一带低的地区，材料采用表面喷塑的覆铝锌钢板，其散热主要是变压器室顶上设有两台25厘米×25厘米风机，热量从顶盖与箱体连接处有8厘米一条散热孔（空气夹层式双层结构）。为防止小动物和污水进入箱式变电站，通往箱式变电站底部工作井的进出电缆沟孔洞都采取了封堵措施，其封堵措施也是造成该箱变内变压器室的影响散热原因之一。该箱式变电站高温跳闸停电日的最高气温也达到了38℃，而该箱式变电站内变压器的跳闸温度整定值为80℃，欧式箱式变电站内外相差40℃。可以表明，欧式箱式变电站原有散热系统的散热能力不能满足浙江一带夏天40℃左右的高气温。

第四，防止欧式箱式变电站跳闸停电的事故应急处理临时方案，打开欧式箱式变电站变压器室两扇外门加强散热，做临时安全措施也不是长远之计，这都是当前我们迫切要解决的问题。防止欧式箱式变电站跳闸停电，保证欧式箱式变电站安全运行是我们电力职工的重要职责，提高欧式箱式变电站的供电可靠性，因此，有必要改善欧式箱式变电站的散热系统。

2 防止10kV欧式箱式变电站内变压器温度升高的应对措施

第一，要加强外面的空气进入10kV欧式箱式变电站内变压器室箱式变电站内参与循环，可以在变压器室通向箱式变电站外的两侧门口上部安装45厘米×45厘米的通风窗（如图1）。在夏季，欧式箱式变电站重载的情况下，为了加快变压器室内的热量排出，可在变压器室通风窗上安装排风扇（如图2），排风扇控制器的温度感应器装在变压器内，排风扇控制器可用变压器的温度来控制风扇的启动和停运，排风扇的控制器整定值一般设为，变压器温度达到55℃，就能启动安装在变压器门上的排风扇，温度低于45度℃时，可以停止排风扇。降低10kV欧式箱式变电站内温度的措施工作原理（图3）。

第二，改善后欧式箱式变电站散热系统的效果，自从2011年9月对义乌市这台箱式变电站增加通风窗和安装风扇后，至今两年多过去没有再次发生该箱式变电站配变高温保护动作跳闸停电过高温跳闸现象。2011年10月至12月期间，对义乌市城区54台欧式箱式变电站散热系统改善，对欧式箱式变电站增加通风孔和安装风机后，没有再次发生欧式箱式变电站配变高温保护动作跳闸停电过高温跳闸现象。

第三，改变了原欧式箱式变电站一般使用在欧美气温较低的等地区，使欧式箱式变电站也能使用在我国南方温度较高的地区。

3 结语

降低欧式箱式变电站的故障率是从事欧式箱式变电站运维工作人员的工作重点和难点。降低欧式箱式变电站的故障率要注意以下五个方面：（1）改善欧式箱式变电站的基础（增加通风孔）或在箱体适当的地方（欧式箱式变电站上部和下部）增加散热孔，使外面的空气进入欧式箱式变电站内参与循环；（2）安装带有变压器温度控制器的排风机加快空气对流速度，以降低欧式箱式变电站内的温度，使变压器保持在设定的温度范围内运行，同时绕组内的电阻减小，降低了变压器的损耗；（3）正确设置欧式箱式变电站配变温度控制仪的跳闸整定值，以防止变压器高温运行；（4）使用“低压用电信息采集与管理系统”的网络表来实时监控变压器的负荷，并定期检查该变压器的低压电流，确保欧式箱式变电站在额定电流下运行；（5）我们必须按期进行巡视、预防性检查（红外线测温等）和试验，并做好记录。

总之，正是由于欧式箱式变电站在电力系统中的重要作用，欧式箱式变电站的运行管理人员要做到勤看、勤听、勤测、勤维护，把新技术、新方法深化应用到电网建设中。用科学的检测技术，根据检测结果综合分析，准确判断欧式箱式变电站状况，提前发现欧式箱式变电站的潜伏故障（原有的散热系统的散热能力差），提出和实施改进措施，减少和防止欧式箱式变电站故障和事故的发生，保证企业安全稳定供电。

参考文献

[1] 国家电网公司人力资源部.国家电网公司生产技能人员职业能力培训专用教材：配电线路运行[M].北京：中国电力出版社，2010.

[2] 国家电网公司人力资源部.国家电网公司生产技能人员职业能力培训专用教材：配电线路检修[M].北京：中国电力出版社，2010.

[3] 王秋梅，等.配电线路（第2版）[M].北京：中国电力出版社，2008.

作者简介：王建茂（1973—），男，浙江义乌人，国网浙江义乌市供电公司助理工程师，研究方向：电力线路设备运维；寿伟勇（1977—），男，浙江义乌人，国网浙江义乌市供电公司工程师，研究方向：配网工程管理。

（责任编辑：秦逊玉）endprint