旅游英语翻译研究的现状和发展趋势
2015-01-07张文娇
黑龙江科学 2015年13期
张文娇
(牡丹江师范学院应用英语学院,黑龙江牡丹江157011)
旅游英语翻译研究的现状和发展趋势
张文娇
(牡丹江师范学院应用英语学院,黑龙江牡丹江157011)
本文对旅游英语翻译的研究方法、结果进行分析,对我国旅游英语翻译的研究视角和存在的不足以及发展趋势进行探讨。
旅游英语;翻译研究;现状;趋势
1 研究方法
本文采用文献资料法、统计分析等方法对我国期刊中旅游英语翻译方面的数据进行了统计,并对统计的数据内容进行了理性的分析。
2 结果
2.1 近年我国旅游英语翻译研究的相关文献现状
本文以2008——2014年的旅游英语翻译研究作为研究对象,通过调查发现,旅游英语中模糊英语翻译和精准英语翻译的分布率只占整个翻译领域的1%~4%,也就是说翻译英语这方面的论文非常之少。由此可见,整个翻译界并没有对旅游英语翻译足够重视,通过数据我们发现:还是有一部分的研究人员在做着旅游英语翻译方面的研究,但是与我国的旅游业相比较,这些研究过少,我国打算在2020年之前成为世界上最大的旅游国,但是相对于现阶段的旅游英语翻译状况,二者形成了两种极端,这一现象目前还没有得到有效的解决,还需要各位专家学者进行深入的分析和研究,2008——2014年旅游英语翻译研究论文分布情况,见表1。

表12008 ——2014年我国旅游英语翻译研究和与翻译相关研究领域论文的分布状况Tab.1 In 2008——2014 China tourism English translation studies and translation related research papers in the field of distribution
2.2 近年我国旅游英语翻译研究论文的刊登情况分析从2008——2014年我……
登录APP查看全文
