李景

摘 要：人际功能是系统功能语法的重要组成部分，在报刊新闻语篇中起到十分重要的作用，主要通过语气和情态系统来实现。本文用功能语篇分析方法从人际功能的角度对报刊新闻语篇的语言特点进行分析探讨。

关键词：新闻语篇；人际功能；语气；情态

中图分类号：G642 文献标识码：B 文章编号：1002-7661（2014）21-002-01

人类语言作为一种社会现象，是社会活动的反映。随着系统功能语言学在我国的介绍和迅速发展，这一学派中的语域、语类及语境等理论越来越受到人们的重视。新闻英语是一种概括性很强的功能语体，作为现代生活中一个愈来愈不可缺少的部分，受到国内外学者的广泛关注，有不少学者都对其做过不同角度的分析。但是，对英语报刊新闻进行功能语篇分析的研究相对较少，本文尝试用功能语篇分析方法从人际功能的角度对China Daily中的三则新闻报道进行量化分析。

一、报刊新闻语篇的特点

Fairclough （1995：2）指出“新闻媒体对人们知识、信仰、价值观念、社会关系、社会身份等具有巨大的影响力，而这种力量在很大程度上在于语言的使用”。新闻语篇有广义和狭义之分，广义的新闻语篇（News Discourse）不仅涉及新闻语言，而且还包括该语言所使用的社会环境和交流环境，而狭义的新闻语篇（News Text）仅仅是广义新闻语篇的一个组成部分，主要指新闻媒介中使用的书面语言，是呈现新闻内容具体的书面文字表达形式。本文所分析的是典型的狭义语篇，即报刊中的新闻报道。

报刊新闻语篇具有一些共同的基本特征，如英语报刊新闻有众所周知的“倒金字塔”特征和“5W”写作原则（Who， What， When， Where and Why）。除此之外，新闻语篇常用“下降顺序”来面熟事件的发展；新闻语篇中传递信息的文字形式多于其他语篇，如位置、字体、板式等；新闻语篇介于口语体与学术体之间，强调使用“基本词汇”，既能简明反映事实，又能贴近大众。

二、人际功能分析概述

系统功能语法包括“系统语法”和“功能语法”，但这不是两种语法的简单综合，而是一种完整的语言理论框架的两个不可分割的方面。韩礼德（1994）认为语言具有“纯理功能”或“元功能”，包括三个方面的内容：概念（ideational）功能、人际（interpersonal）功能和语篇（textual）功能。其中，人际功能是指语言的参与功能，是讲话者运用语言参加社会活动从而确立自己的身份、地位，表达行事的态度和动机以及对事物的判断的功能。

韩礼德认为，人际功能主要是通过语气系统和情态系统来实现的。从语气的角度来看，英语句子主要分为陈述语气和祈使语气，小句的语气包括主语（subject）和限定成分（finite element），主语主要由名词性词组充当，限定成分指时态动词和情态动词。使用不同的时间概念，可表明一个命题与什么样的环境有关，情态动词可表达作者对所写内容涉及的概率或频率和意愿或义务作出判断。

三、新闻语篇的人际功能分析

人际功能表达语旨，而人际意义体现在语气和情态系统的选择上。语气包括主语和限定成分，主语是议论的基点，限定成分是对议论命题提供参考点，将命题与交际中的语境相联系。韩礼德（1994）认为言语有四大功能：陈述、提问、提供和命令，主要通过语气结构的选择来实现。

在语气系统中，时态是非常重要的部分。通过分析，语篇一共有26个小句，其中包含20个过去时态的小句，占76.8%；语篇二共有57个小句，包含55个过去时态的小句，占96.6%；语篇三共有23个小句，16个过去时态小句，占69.8%。这表明，在新闻语篇中限定成分用过去时态多于用现在时态和将来时态。新闻的标题表明这些消息都是即时或最近发生的事件，其动作多已发生，所以使用大量的过去时态也不足为奇。当然现在时态在新闻报道也常见，常用于给出背景信息，使读者认识到事件的意义，是新闻的重要组成部分。有时候会用到将来时态来展望事件的发展情况。需要注意的一点是，英语新闻的标题为了给读者以新鲜感和现实感，动词多用一般现在时态。譬如：Bus plunges into canal， 47 dead， mostly children. Suicide bomber rams Air Force bus kills eight.

小句的语气选择和时态的选择显示了新闻语篇的基本功能，语言中的情态成分表达说话人在对概念内容进行是非判断时表现出无把握、不确定的心理状态， 不同的情态成分表达从是到非这个连续体中的不同位置。通过对新闻语篇分析发现，情态动词和情态状语的分布在新闻中是相当小的，基本不使用意态化的词，因为记者们常常会回避对新闻做个人的评价，这和新闻报道中立、客观的语言特点是符合的。另外，通过分析，发现新闻语篇中陈述语气是占主要位置的，因为新闻的目的是传递信息、描述事件，使用陈述语气是最佳的选择。

由以上讨论可以看出，新闻英语中的报刊新闻英语这种次语体在篇章结构和语言使用上，尤其实小句在体现人际意义方面具有独特的文体特征。对进一步了解报刊新闻英语的语言特点及结构有所帮助，对了解报刊新闻英语与其它新闻次语体特点的区别和联系也有一定的帮助。

参考文献：

[1] Fairclough， Norman. Media Discourse. London： Edward Arnold，1995.

[2] Halliday M.A.K.An Introduction to Functional Grammar.London Arnold，1994.

[3] 范 红.报刊新闻语篇及其宏观、微观结构，《清华大学学报（哲学社会科学版）》，2002

[4] 黄国文.《语篇分析的理论与实践》，上海：上海外语教育出版社，2001

[5] 胡壮麟 朱永生 张德禄.《系统功能语法概论》，长沙：湖南教育出版社，1989