阿斯特里姆将裁员近2500人

2013年12月10日，欧洲宇航防务集团宣布，由于要同卡西迪安和空客军用飞机两个分部合并，以组建空客防务与航天公司，其旗下的航天设备与服务子公司阿斯特里姆公司未来3年将裁员2470人，并将主要通过协商自愿离职和不安排退休人员接替的方式进行。阿斯特里姆的哪些设施将被关闭或重组尚未宣布。欧洲宇航防务集团已为合并后的空客防务与航天公司设定了一个目标，即2015年税前利润率要达到10%。2013年前9个月，阿斯特里姆收入为40.1亿欧元（54亿美元），息税前利润率为5.1%，而上年同期其收入为39亿欧元，息税前利润率为4.9%。（阳光）

航天员完成空间站冷却系统修理

2013年12月24日，国际空间站上的两名美国航天员出舱开展了一次历时7小时30分钟的太空行走，完成了一台液氨冷却剂泵的安装工作。这是两人4天内第二次出舱。站上的两个外部冷却循环系统之一于2013年12月11日因达到预先设置的温度限制而自动关闭，原因是一个流量控制阀不正常。美航宇局随后决定由航天员出舱进行一系列太空行走来更换故障阀所在的冷却剂泵。2013年12月21日首次出舱后曾发现一套航天服存在缺陷，无法用于第二次出舱，并使原定12月23日进行的第二次出舱推迟了一天。美航宇局原定通过3次出舱来完成冷却剂泵更换工作，但因进展顺利仅用了两次就完成了任务。为保证有充足的时间完成这次维修工作，该局将轨道科学公司货运飞船发往国际空间站的时间从2013年12月至少推迟到2014年1月。……