陈晓红

摘 要：“雅俗共赏”是文学创作的核心问题之一，在科普作品的创作中尤为重要。作为普及科学技术知识的载体，“雅俗共赏”应该是科普文学作品的重要原则和标准。本文以高士其作品为例，系统分析了科普作品创作应遵循的“雅俗共赏”原则。提出在科普创作中所谓的“俗”应该是浅显易懂的表达方法；所谓的“雅”应该是一种“雅”化的科学精神。

关键词：科普创作 科普作品 雅俗共赏 高士其

一、高士其作品集及其文体分析

以安徽少年儿童出版社1991年8月版的《高士其全集》为统计标的，高士其先生的作品共分为四卷，第一卷为1949年以前的科普作品；第二卷为其1949年以后的科普作品；第三卷为其一生创作的诗歌；第四卷为其回忆录、论文、讲话、题词等。详见下表：

由上表可见，高士其作品集包括了含散文、诗歌、论文等文体在内的很多文学体裁，其中运用于科普作品创作的主要是散文和诗歌，而诗歌体也多用新体诗，对平仄、押韵等没有过于苛刻的要求，这些体裁较容易融入科学技术知识，同时也较容易为广大群众所接受。对于科普作品体裁的选择，首先要考虑其同科学的融合性，其次要考虑其通俗性。以小说为例，小说体的首要特点是情节的虚构性，而科学技术传播的首要要求是真实、准确地传播科学技术知识。因此，利用小说来传播科学技术知识有一定的难度。但是，在当前的科普创作中，有一个很引人注目的体裁——科幻作品，科幻作品运用丰富的想象力，让人们进入幻想的科学世界，这些作品对发展想象力大有裨益，但是对其是否属于科普作品学界多有争论，本文不予讨论。……