机遇蕴含精彩 创新成就伟业

梅塞尔切割焊接（中国）有限公司总经理 高龙军

2013年尽管阻力重重，但梅塞尔制造一流产品、引领行业发展的信心从未改变。我们改变与调整的是符合市场需求的产品与经营发展策略。我们在光纤激光切割领域已经找到了新的突破口，2013年的相关销售额比去年有所增长。在接下来的三到五年间，对于梅塞尔而言，技术仍然是最核心的东西，这离不开我们德国梅塞尔集团的支持。目前我们的Fiberblade IV 型光纤激光切割机的研发与销售已经取得了不俗的成绩，获得了市场的认可。

新的一年中我们会在技术创新、市场推广等方面进一步加强工作，在切割机专业制造领域扬鞭策马、锐意进取、大胆创新、再创辉煌。

机遇蕴含精彩，创新成就伟业，新的一年开启新的希望，新的历程承载新的梦想。在此祝福业界同仁与各位朋友万事如意，马到成功！

满怀信心 迎接充满希望的2014

美国维克多科技集团副总裁及中国区总经理 周国威

回顾2013年，我们收获的不仅是稳定增长的骄人成绩，更多的是对来年满怀的信心。

这一年，维克多（原飞马特）向中国市场推出新一代创新等离子自动切割产品，获得良好反响并刷新了客户对维克多品牌的认知。历时三年多研发的新一代高精度等离子自动切割系列将切割平台集成智能化推向新的高度。

在这充满希望的2014年，祝愿朋友们新年快乐，龙马精神，马到成功！

推进技术升级 为等离子切割行业续写新篇章

海宝中国区总裁 Aaron Zou

和很多等离子切割行业的同行一样，2013年对海宝是充满挑战的一年。数控等离子切割机的重要市场、造船及工程机械行业尚未走出寒冬，宏观经济趋缓使整个行业面临销售困难、利润降低的困境。

面对挑战，海宝在过去的一年中坚持公司创立近五十年来一贯专注于通过不断技术创新，帮助我们的用户降低金属切割成本的宗旨，在市场逆境中密集推出全新技术的新产品新工艺。在2013年海宝新科技方面，显著的里程碑包括第四代Powermax空气等离子系统，全新技术的MAXPRO200等离子系统，HPRXD集成切割工艺机以及大量的割炬，易损件技术升级。海宝拥有完善的培训体系。全球化的技术、本地化的服务是海宝中国的宗旨。

在即将到来的2014年，海宝将继续推进技术升级，通过我们的努力不断推进行业的技术进步。我们将继续加强海宝中国团队的建设，继续提高服务能力及水平。春华秋实，通过行业同仁的共同努力，相信未来的一年将是等离子切割行业继续健康蓬勃发展的一年。

服务客户 提供与众不同的解决方案

爱科曼工业自动化技术（北京）有限公司总经理 果 磊（左）

感谢长久以来业内同仁对德国爱科曼及德国IBE公司的关注与支持！我作为中国区总经理，借此新春之际代表Eckelmann AG &IBE Software 祝大家万事顺心。

希望客户能受益于我们的总线控制系列产品，我们为客户提供技术和外观多元化设计。增强使用可靠性提升产品价值及综合竞争力是我们的目标和理想。在新的一年里，我们将服务于更多中国客户，请相信并选择我们，您将得到与众不同的切割解决方案。

转型升级 锐意进取 开创新的时代

昆山华恒焊接股份有限公司总裁 杜 望

值此新年来临之际，向一直以来关心支持华恒发展的朋友们致以新年的祝福，并表示诚挚的感谢!

2013年，受宏观经济环境的影响，华恒的发展经历了严峻的挑战。华恒人视挑战为机遇，持续加大“自动化、智能化”研发投入，在“新行业”中使用“新技术”，进行“新应用”并取得了优势地位。在此，我们感谢华恒员工一年以来的辛劳，也感谢新老客户的鼎力支持！

2014年，我们将继续在焊接及焊接自动化领域转型升级，我们将继续锐意进取，不断创新，开创一个新的时代！

把握市场脉搏 专注高端焊接

法国液化空气焊接公司上海代表处市场经理 莫青杉

法国液化空气焊接公司于1993年由具有百年历史的SAF（沙福）、瑞士OERLIKON（奥林康）和意大利FRO（富乐）组成，是欧洲焊接市场的主要供应商。为更好地服务于东北亚市场，公司于1997年和2004年分别成立了上海代表处和杭州沙福奥林康焊接切割有限公司。

液空焊接十分注重新产品研发，相继开发了双层药皮焊条TENACITO系列、无缝镀铜药芯焊丝FLUXOFIL系列、环缝自动焊专用实芯焊丝CARBOPIPE系列、管道制造钛硼埋弧焊丝TIBOR系列、微束等离子焊接设备PLASMAFIX 51、等离子/氩弧复合焊专机，以及配置机器人接口的高端MIG焊机DIGI@WAVE等特色产品。

2014将至，液空焊接祝关心支持我们的各界朋友、业界同仁及《金属加工》杂志的各位读者身体健康，阖家幸福，马年携手共创辉煌！

马不停蹄 开创新篇章

上海发那科机器人有限公司总经理 钱 晖

2013年，上海发那科继续维持了对中国市场的投入并保持了中国市场的持续增长，在这辉煌的一年中，发那科发布2013年新品机器人FANUC LR Mate 200iD机器人，在世界机器人的盛宴中，发那科牢牢占据全球25%的市场份额。目前发那科全球机器人装机量已超过33万台。展望2014年我们相信：系统化、更加灵活、更加智能将是未来工业机器人的发展趋势，2014年，中国仍将是全球自动化行业最具活力的市场。

新年伊始，尊敬的朋友们，愿您乘着和煦的春风，朝着灿烂的前景，马不停蹄，奔腾前进，共同开创中国机器人自动化行业的新篇章！

祝所有的读者和朋友们阖家幸福，事事顺意，马年吉祥！

众志成城 实现新跨越

成都焊研科技有限责任公司董事长 杨

2013年面对全球经济危机进一步加剧的复杂局面，公司实现销售额较2012年有了长足的增长。2013年在公司全体同仁的共同努力下被成功评为四川省著名商标，获得战略性新兴产业资金扶持，并被评为成都市知识产权重点示范企业等一系列荣誉，我们全体员工正是以实际行动诠释了我们的核心价值观“诚实、勤奋、坚韧、不走捷径。”

2014年已经到来，中国制造业作为国家的支柱产业，在国家经济新一轮刺激政策影响下，必将走出低迷稳步快速发展。因此，2014年对焊研科技来说是危机和机遇共存的一年。面对新的挑战和机遇，我们应众志成城，继续发扬和坚持焊研科技人勇于开拓、努力奋进、不断创新的精神，在新的一年实现公司跨越式发展。

最后，祝大家新春快乐！合家欢聚！身体健康！万事如意！

豪情满怀 凝神聚气 迎接环保的春天

凯天环保科技股份有限公司董事长 叶明强

我们共同经历了一个充满挑战的2013年，又一起迎来了2014年。在这样一个举国同庆的日子里，祝所有的新老朋友，在新的一年里，身体健康，工作顺利，阖家幸福!

在这一年里，我们以顽强的意志战胜了无数的困难。凯天能够有今天的这一切，来自所有凯天人的努力。近两年国家大力支持环保产业，在如此良好的改革春风下，我欣慰而强烈的感受到我们遇上了千百年来一个大好的发展时期，这是我们美好创业征程的开始。

2014年凯天人将凝神聚气，看清发展机遇期环境的严酷性和多变性，增强危机意识、忧患意识和责任意识，保持创业斗志和必胜信念，助推公司向更高峰发展，实现我们的环保梦、凯天梦，从而实现我们的美丽中国梦。

努力奋进 携手再创一个双赢的2014

云南奥云焊材科技有限公司董事长 蒋才银

值此新春佳节之际，谨代表云南奥云焊材科技有限公司的全体员工，向所有的新老客户表示衷心的感谢，祝愿大家在2014年里，心想事成，身体健康，阖家欢乐！

过去的一年，我们共同经历了风风雨雨，在即将到来的2014年里，奥云人会更加的努力，更加的奋进。奥云人坚信：我们的努力会打造出不一样的天空，我们由衷的期待与您的进一步合作，携手再创一个双赢的2014。

云南奥云焊材科技有限公司董事长蒋才银携全体奥云人再祝：您及您全家在新的一年里身体健康，心想事成，万事如意！

转型升级 再创辉煌

中国船舶重工集团公司第七二五研究所特种焊材研制中心主任、研究员 姚润钢

2013年我们产值突破1亿元，先后为中国二重、中油七建、广东茂名石化等大型石化装备制造企业提供了包括抗氢钢、耐热钢、低温钢、带极堆焊等各类优质特种焊材共计1000余t。另外，国内首条具有自主知识产权的无缝药芯焊丝生产线已全线贯通，现已能够生产501、501Ni无缝药芯焊丝、X80管道用无缝药芯焊丝、690MPa级金属粉芯无缝药芯焊丝、船用高强钢金属粉芯无缝药芯焊丝等，其他品种无缝药芯焊丝也在按计划开发中。

2014年中心将正式更名为“洛阳双瑞特种合金材料有限公司”，名称的变更，实力的提升，明年我公司将形成以无缝药芯焊丝和承压设备用特种焊材为拳头产品的核心竞争力，继续深化与石化装备行业、海洋工程行业的合作，提升“双瑞”品牌的影响力。

回首过去，豪情满怀 展望未来，任重道远

中航工业河南巴山焊材有限公司董事、副总经理 李家付

2013年，面对激烈的市场竞争，巴山焊材积极应对，调整策略，在新产品研发、市场开拓上不断突破，使产值和销量保持稳定增长。

2014年巴山焊材会继续利用企业的技术优势，秉承“航空报国、强军富民”的宗旨，重点致力于高强度、硬面堆焊及不锈钢药芯焊丝领域，推动高效率的药芯焊丝的发展，为客户提供具有军工品质的焊接材料。

巴山焊材坚信：在《金属加工》杂志的大力支持下，明天一定会更加辉煌。恭祝大家身体健康，新春愉快，万事如意！

全面优化产品转型升级 共创新的辉煌

洛阳牡丹焊材集团有限公司总经理 苏振峰

值此岁序更迭，辞旧迎新的美好时刻，牡丹焊材向一直以来关心和支持公司发展的焊接界专家和同仁致以亲切的问候和衷心的感谢！向广大合作伙伴致以新年的祝福！

2013年是我们稳健发展的一年，也是迎接挑战、技术不断创新的一年。一年来，公司以技术创新驱动产品转型升级，制定将焊剂品质从低端向高端发展的战略目标。组成产品研发团队，成功研发出了横向埋弧焊剂，不锈钢带极埋弧和电渣堆焊及焊缝金属洁净度、韧性与国外同等质量水平的产品，并成功应用于航空航天、核电工业、海洋工程等领域。

2014年我们依托技术力量为基础，以稳定提高质量为根本，以技术创新为动力，以公司发展为重心。迎难而上，团结协作，力争实现产品转型升级全面优化，共创新的辉煌。

超越焊接 快速成长 争取更大成功

ABICOR BINZEL公司高层

我们在2013年德国埃森国际焊接展览会的格言是“超越焊接。”因为ABICOR BINZEL品牌在手工和自动电弧焊接领域具有极强的影响力、知识、经验、能力和服务。我们很早已建立了全球性的分销和服务网络，并一直保持稳步增长。

“超越焊接”意味着成长，具体通过扩大现有合作，例如扩大与我们的合作伙伴SCANSONIC的合作以及收购。这一战略举措意味着，我们能够将气体调节系统完全整合到我们的产品组合之中。我们首创采用现代焊接技术，大大推进了有利焊工健康的产品发展。

全球经济不利的状况下，我们中国分公司在2013销售额获得了显著的增长。律回春晖渐，万象始更新，祝愿2014年ABICOR BINZEL产品在中国获得更大的成功！