李菲菲

摘 要：在英语学习中，英语单词是基础和关键，轮机英语学习亦是如此。基础英语是轮机英语学习的基础，如果单词的发音和拼写以及语法等知识点学的比较好，那么轮机英语的学习就会变得相对简单；轮机英语是基础英语学习的延伸，是在基础英语学习的基础上学习专业词汇，同时也是加深和理解掌握专业知识的过程。学生在轮机英语单词学习中会出现多种用词错误，本文仅针对词汇错误中单词语义关系不清中的同义词混用来分析。

关键词：轮机英语；词汇学习；用词错误

0 引言

由于英文写作是听、说、读、写四项英语基本技能中最难掌握的，一直以来都为中外老师所关注。对于学习者来说，错误一直是写作过程中不可避免的现象，尤其是词汇错误在所有错误中所占的比重比较大。词汇错误能反映学生英语基本能力水平及对英语词汇的掌握程度。因此，对词汇错误的分析无疑在第二语言教学过程中起着至关重要的作用。对词汇的错误分析有利于帮助研究者和教师对错误进行分类、分析、总结学习过程中出现的词汇问题从而提高学习者的词汇水平。专业英语单词在轮机英语学习中起举足轻重的作用，但是专业英语词汇的难度和专业性使得专业单词成为学好轮机英语的最大障碍之一。本人在教轮机英语过程中常听到学生抱怨，专业英语词汇跟基础英语的词汇差别很大，往往一个单词常常有几个不同的毫无关联的意思，或者同一个单词在基础英语和专业英语里的意思相差甚远，学生熟悉的往往是基础英语里的意思，这就给轮机英语的学习增添了一定的难度。……