□【美】爱德华·埃赫恩 著 芬克斯 编译

老人与海

□【美】爱德华·埃赫恩 著 芬克斯 编译

齐膝深的潮水推得他左右摇摆。他勉强支撑着自己，一步一晃地向更深处迈进。不用借助岸边的灯光，只需感觉脚下的砂石和海藻，他就知道自己在哪里了。凌晨四点，浅滩尽头，众所周知是不适合钓鱼的时段和地域。

一轮新月挂在半空，光亮足以照清他的脸庞。皲裂的嘴唇、凹凸不平的脸颊和满脸的皱纹。一张标准的老渔民的脸。利昂其实不需要来钓鱼，他的积蓄完全够他过活。然而，在这样的夜晚，他感觉到某种神秘的召唤，催促他来到这片海域。

那晚，丹尼也在。利昂决定把自己的秘密告诉他。

“咱们在一起钓鱼多长时间了，丹尼？”利昂问默默站在礁石上的丹尼。“有五六年了吧。”丹尼是个年轻人，留着长发，精力充沛。他很尊敬甚至崇拜利昂，他听说过利昂年轻时的很多光荣事迹。今天，丹尼的运气不好，他一条鱼也没有钓到。

利昂顿了顿，说：“丹尼，我想给你看样东西，但你要保守秘密。”

“什么东西，利昂？”

“你很快就知道了。看着就好。”利昂凝视着自己面前水波荡漾的海面，几分钟后，他向左挪动了大约十码，甩下了竿，很快钓上了一条大鲈鱼。他熟练地把鱼从钩上取下，从腰间抽出一把匕首，在鲈鱼的肚子上狠狠地一划，然后，把鱼扔回到了自己刚才凝视的那片海域。

这条鱼还没流血而死，一群三四英尺长的蓝黑色带状大鱼便蜂拥而至，把它撕成了碎片。

“天啊，利昂，那到底是什么鱼？……